| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall surely | עַשֵּׂ֣ר | as·ser | 6237 | to take the tenth of, tithe | denominative verb from eser |
| tithe | תְּעַשֵּׂ֔ר | te·'as·ser, | 6237 | to take the tenth of, tithe | denominative verb from eser |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the produce | תְּבוּאַ֣ת | te·vu·'at | 8393 | product, revenue | from bo |
| from what you sow, | זַרְעֶ֑ךָ | zar·'e·cha; | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| which comes | הַיֹּצֵ֥א | hai·yo·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out of the field | הַשָּׂדֶ֖ה | has·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| every | שָׁנָ֥ה | sha·nah | 8141 | a year | from shana |
| year. | שָׁנָֽה׃ | sha·nah. | 8141 | a year | from shana |
|
KJV Lexicon
Thou shalt truly
`asar (aw-sar')
to accumulate; to tithe, i.e. to take or give a tenth -- surely, give (take) the tenth, (have, take) tithe(-ing, -s), truly.
tithe
`asar (aw-sar')
to accumulate; to tithe, i.e. to take or give a tenth -- surely, give (take) the tenth, (have, take) tithe(-ing, -s), truly.
all the increase
tbuw'ah (teb-oo-aw')
income, i.e. produce -- fruit, gain, increase, revenue.
of thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
that the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
bringeth forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
by year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). |
New American Standard (©1995)
"You shall surely tithe all the produce from what you sow, which comes out of the field every year.King James Bible
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. American King James Version
You shall truly tithe all the increase of your seed, that the field brings forth year by year. American Standard Version
Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year. Darby Bible Translation
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, the produce of the field, year by year. English Revised Version
Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth of the field year by year. Webster's Bible Translation
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. World English Bible
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year. Young's Literal Translation
'Thou dost certainly tithe all the increase of thy seed which the field is bringing forth year by year; Latin: Biblia Sacra Vulgata
decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos
Aside Bringeth Bringing Certainly Field Fields Forth Increase Produce Produced Seed Sow Surely Tenth Tithe Truly Yield
Increase Produce Seed Side Sow Sure Surely Tenth Tithe Yield
Increase Produce Seed Side Sow Sure Surely Tenth Tithe YieldDeuteronomy 14:22 Multilingual Bible Deutéronome 14:22 French Deuteronomio 14:22 Biblia Paralela 申 命 記 14:22 Chinese Bible |
