Deuteronomy 14:27
<< Deuteronomy 14:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Also you shall not neglectתַֽעַזְבֶ֑נּוּta·'az·ven·nu;5800ato leave, forsake, loosea prim. root
the Leviteוְהַלֵּוִ֥יve·hal·le·vi3881desc. of Levifrom Levi
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
is in your town,בִּשְׁעָרֶ֖יךָbish·'a·rei·cha8179a gatefrom an unused word
for he has noאֵ֥יןein369nothing, noughta prim. root
portionחֵ֥לֶקche·lek2506portion, tract, territoryfrom chalaq
or inheritanceוְנַחֲלָ֖הve·na·cha·lah5159possession, property, inheritancefrom an unused word
amongעִמָּֽךְ׃im·mach.5973witha prim. preposition
you.     
KJV Lexicon
And the Levite
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
that is within thy gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
thou shalt not forsake
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
him for he hath no part
cheleq  (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
nor inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
with thee
New American Standard (©1995)
"Also you shall not neglect the Levite who is in your town, for he has no portion or inheritance among you.

King James Bible
And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.

American King James Version
And the Levite that is within your gates; you shall not forsake him; for he has no part nor inheritance with you.

American Standard Version
And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.

Darby Bible Translation
And thou shalt not forsake the Levite that is within thy gates; for he hath no portion nor inheritance with thee.

English Revised Version
and the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.

Webster's Bible Translation
And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.

World English Bible
The Levite who is within your gates, you shall not forsake him; for he has no portion nor inheritance with you.

Young's Literal Translation
As to the Levite who is within thy gates, thou dost not forsake him, for he hath no portion and inheritance with thee.

דברים 14:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַלֵּוִ֥י אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֖יךָ לֹ֣א תַֽעַזְבֶ֑נּוּ כִּ֣י אֵ֥ין לֹ֛ו חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִמָּֽךְ׃ ס

דברים 14:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והלוי אשר־בשעריך לא תעזבנו כי אין לו חלק ונחלה עמך׃ ס

דברים 14:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והלוי אשר־בשעריך לא תעזבנו כי אין לו חלק ונחלה עמך׃ ס

דברים 14:27 Hebrew Bible
והלוי אשר בשעריך לא תעזבנו כי אין לו חלק ונחלה עמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua

Allotment Forsake Gates Heritage Inheritance Levite Levites Neglect Portion Town Towns Within

Allotment Heritage Inheritance Levite Neglect Part Portion Thought Towns Within You

Allotment Heritage Inheritance Levite Neglect Part Portion Thought Towns Within You

Deuteronomy 14:27 Multilingual Bible

Deutéronome 14:27 French

Deuteronomio 14:27 Biblia Paralela

申 命 記 14:27 Chinese Bible