Deuteronomy 14:28 Bible Lexicon

Deuteronomy 14:28

<< Deuteronomy 14:28 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"At the end	מִקְצֵ֣ה	mik·tzeh	7097a	end, extremity	from qatsah
of every third	שָׁלֹ֣שׁ	sha·losh	7969	a three, triad	of uncertain derivation
year	שָׁנִ֗ים	sha·nim	8141	a year	from shana
you shall bring	תֹּוצִיא֙	to·v·tzi	3318	to go or come out	a prim. root
out all	כָּל־	kol-	3605	the whole, all	from kalal
the tithe	מַעְשַׂר֙	ma'·sar	4643	tenth part, tithe	from the same as eser
of your produce	תְּבוּאָ֣תְךָ֔	te·vu·'a·te·cha,	8393	product, revenue	from bo
in that year,	בַּשָּׁנָ֖ה	ba·sha·nah	8141	a year	from shana
and shall deposit			5117	to rest	a prim. root
[it] in your town.	בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃	bish·'a·rei·cha.	8179	a gate	from an unused word

KJV Lexicon
At the end
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).

of three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice

years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).

thou shalt bring forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.

all the tithe
ma`aser (mah-as-ayr')
a tenth; especially a tithe -- tenth (part), tithe(-ing).

of thine increase
tbuw'ah (teb-oo-aw')
income, i.e. produce -- fruit, gain, increase, revenue.

the same year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).

and shalt lay it up
yanach (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay

within thy gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).

New American Standard (©1995)
"At the end of every third year you shall bring out all the tithe of your produce in that year, and shall deposit it in your town.

King James Bible
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:

American King James Version
At the end of three years you shall bring forth all the tithe of your increase the same year, and shall lay it up within your gates:

American Standard Version
At the end of every three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shalt lay it up within thy gates:

Darby Bible Translation
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates;

English Revised Version
At the end of every three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shalt lay it up within thy gates:

Webster's Bible Translation
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thy increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:

World English Bible
At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates:

Young's Literal Translation
At the end of three years thou dost bring out all the tithe of thine increase in that year, and hast placed it within thy gates;

דברים 14:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִקְצֵ֣ה ׀ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים תֹּוצִיא֙ אֶת־כָּל־מַעְשַׂר֙ תְּבוּאָ֣תְךָ֔ בַּשָּׁנָ֖ה הַהִ֑וא וְהִנַּחְתָּ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃

דברים 14:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מקצה ׀ שלש שנים תוציא את־כל־מעשר תבואתך בשנה ההוא והנחת בשעריך׃

דברים 14:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מקצה ׀ שלש שנים תוציא את־כל־מעשר תבואתך בשנה ההוא והנחת בשעריך׃

דברים 14:28 Hebrew Bible
מקצה שלש שנים תוציא את כל מעשר תבואתך בשנה ההוא והנחת בשעריך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas

Bring Deposit Forth Gates Hast Increase Inside Lay Placed Produce Store Tenth Third Tithe Tithes Town Towns Walls Within Year's

Deposit End Increase Inside Lay Part Placed Produce Store Tenth Third Three Tithe Tithes Towns Within Year's

Deposit End Increase Inside Lay Part Placed Produce Store Tenth Third Three Tithe Tithes Towns Within Year's

Deuteronomy 14:28 Multilingual Bible

Deutéronome 14:28 French

Deuteronomio 14:28 Biblia Paralela

申命記 14:28 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible