| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Any | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| animal | בְּהֵמָ֞ה | be·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| that divides | מַפְרֶ֣סֶת | maf·re·set | 6536 | to break in two, divide | a prim. root |
| the hoof | פַּרְסָ֗ה | par·sah | 6541 | a hoof | from paras |
| and has | וְשֹׁסַ֤עַת | ve·sho·sa·'at | 8156 | to divide, cleave | a prim. root |
| the hoof | שֶׁ֙סַע֙ | she·sa | 8157 | cleft | from shasa |
| split | | | 8156 | to divide, cleave | a prim. root |
| in two | שְׁתֵּ֣י | she·tei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| [and] chews | מַעֲלַ֥ת | ma·'a·lat | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| the cud, | גֵּרָ֖ה | ge·rah | 1625 | cud | from garar |
| among the animals, | בַּבְּהֵמָ֑ה | bab·be·he·mah; | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| that you may eat. | תֹּאכֵֽלוּ׃ | to·che·lu. | 398 | to eat | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And every beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
that parteth
parac (paw-ras')
to break in pieces, i.e. (usually without violence) to split, distribute -- deal, divide, have hoofs, part, tear.
the hoof
parcah (par-saw')
a claw or split hoof -- claw, (cloven-)footed, hoof.
and cleaveth
sheca` (sheh'-sah)
a fissure -- cleft, clovenfooted.
the cleft
shaca` (shaw-sah')
to split or tear; figuratively, to upbraid -- cleave, (be) cloven (footed), rend, stay.
into two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
claws
parcah (par-saw')
a claw or split hoof -- claw, (cloven-)footed, hoof.
and cheweth
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the cud
gerah (gay-raw')
the cud (as scraping the throat) -- cud.
among the beasts
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
that ye shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. | New American Standard (©1995)
"Any animal that divides the hoof and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, that you may eat.King James Bible
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. American King James Version
And every beast that parts the hoof, and separates the cleft into two claws, and chews the cud among the beasts, that you shall eat. American Standard Version
And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat. Darby Bible Translation
And every beast that hath cloven hoofs, and the feet quite split open into double hoofs, and which cheweth the cud, among the beasts, that ye shall eat. English Revised Version
And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, and cheweth the cud, among the beasts, that ye shall eat. Webster's Bible Translation
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. World English Bible
Every animal that parts the hoof, and has the hoof cloven in two, [and] chews the cud, among the animals, that may you eat. Young's Literal Translation
and every beast dividing the hoof, and cleaving the cleft into two hoofs, bringing up the cud, among the beasts -- it ye do eat. Latin: Biblia Sacra Vulgata
omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis
Animal Animals Beast Beasts Bringing Cheweth Chews Claws Cleaveth Cleaving Cleft Cloven Crushed Cud Divided Divides Dividing Division Double Eat Foot Hoof Hoofs Horn Mouth Open Parteth Quite Split Wholly
Animal Animals Beast Beasts Cheweth Chews Claws Cleaveth Cleft Cloven Crushed Cud Divided Divides Division Double Eat Hoof Hoofs Horn Mouth Open Parteth Parts Split Used Wholly
Animal Animals Beast Beasts Cheweth Chews Claws Cleaveth Cleft Cloven Crushed Cud Divided Divides Division Double Eat Hoof Hoofs Horn Mouth Open Parteth Parts Split Used WhollyDeuteronomy 14:6 Multilingual Bible Deutéronome 14:6 French Deuteronomio 14:6 Biblia Paralela 申 命 記 14:6 Chinese Bible | |
|
| |
