Deuteronomy 15:12
<< Deuteronomy 15:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
your kinsman,אָחִ֣יךָa·chi·cha251a brotherfrom an unused word
a Hebrewהָֽעִבְרִ֗יha·'iv·ri5680perhaps desc. of Eber, also another name for an Isr.from Eber
manהָֽעִבְרִיָּ֔הha·'iv·ri·yah,5680perhaps desc. of Eber, also another name for an Isr.from Eber
orאֹ֚וov176ora prim. root
woman,  5680perhaps desc. of Eber, also another name for an Isr.from Eber
is soldיִמָּכֵ֨רyim·ma·cher4376to sella prim. root
to you, then he shall serveוַעֲבָֽדְךָ֖va·'a·va·de·cha5647to work, servea prim. root
you sixשֵׁ֣שׁshesh8337asix (a card. number)from an unused word
years,שָׁנִ֑יםsha·nim;8141a yearfrom shana
but in the seventhהַשְּׁבִיעִ֔תha·she·vi·'it,7637seventh (an ord. number)from sheba
yearוּבַשָּׁנָה֙u·va·sha·nah8141a yearfrom shana
you shall setתְּשַׁלְּחֶ֥נּוּte·shal·le·chen·nu7971to senda prim. root
him free.חָפְשִׁ֖יcha·fe·shi2670freefrom chaphash
KJV Lexicon
And if thy brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
an Hebrew man
`Ibriy  (ib-ree')
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber -- Hebrew(-ess, woman).
or an Hebrew woman
`Ibriy  (ib-ree')
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber -- Hebrew(-ess, woman).
be sold
makar  (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
unto thee and serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
thee six
shesh  (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
then in the seventh
shbiy`iy  (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
thou shalt let him go
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
free
chophshiy  (khof-shee')
exempt (from bondage, tax or care) -- free, liberty.
from thee
New American Standard (©1995)
"If your kinsman, a Hebrew man or woman, is sold to you, then he shall serve you six years, but in the seventh year you shall set him free.

King James Bible
And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

American King James Version
And if your brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold to you, and serve you six years; then in the seventh year you shall let him go free from you.

American Standard Version
If thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

Darby Bible Translation
If thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, have been sold unto thee, he shall serve thee six years, and in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

English Revised Version
If thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

Webster's Bible Translation
And if thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, shall be sold to thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

World English Bible
If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you, and serves you six years; then in the seventh year you shall let him go free from you.

Young's Literal Translation
'When thy brother is sold to thee, a Hebrew or a Hebrewess, and he hath served thee six years -- then in the seventh year thou dost send him away free from thee.

דברים 15:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִמָּכֵ֨ר לְךָ֜ אָחִ֣יךָ הָֽעִבְרִ֗י אֹ֚ו הָֽעִבְרִיָּ֔ה וַעֲבָֽדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבַשָּׁנָה֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵעִמָּֽךְ׃

דברים 15:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־ימכר לך אחיך העברי או העבריה ועבדך שש שנים ובשנה השביעת תשלחנו חפשי מעמך׃

דברים 15:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־ימכר לך אחיך העברי או העבריה ועבדך שש שנים ובשנה השביעת תשלחנו חפשי מעמך׃

דברים 15:12 Hebrew Bible
כי ימכר לך אחיך העברי או העבריה ועבדך שש שנים ובשנה השביעת תשלחנו חפשי מעמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum

Becomes Brother Countrymen Fellow Free Hebrew Hebrewess Kinsman Price Sells Servant Serve Served Serves Seventh Six Sold

Countrymen Hebrew Hebrewess Kinsman Price Sells Servant Serve Served Serves Seventh Six Sold Work

Countrymen Hebrew Hebrewess Kinsman Price Sells Servant Serve Served Serves Seventh Six Sold Work

Deuteronomy 15:12 Multilingual Bible

Deutéronome 15:12 French

Deuteronomio 15:12 Biblia Paralela

申 命 記 15:12 Chinese Bible