Deuteronomy 15:14
<< Deuteronomy 15:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall furnishהַעֲנֵ֤יקha·'a·neik6059to serve as a necklacedenominative verb from anaq
him liberallyתַּעֲנִיק֙ta·'a·nik6059to serve as a necklacedenominative verb from anaq
from your flockמִצֹּ֣אנְךָ֔mi·tzo·ne·cha,6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
and from your threshing floorוּמִֽגָּרְנְךָ֖u·mig·ga·re·ne·cha1637threshing floorfrom an unused word
and from your wine vat;וּמִיִּקְבֶ֑ךָu·mi·yik·ve·cha;3342wine vatfrom an unused word
you shall giveתִּתֶּן־tit·ten-5414to give, put, seta prim. root
to him as the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֖יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
has blessedבֵּרַכְךָ֛be·rach·cha1288to kneel, blessa prim. root
you.     
KJV Lexicon
Thou shalt furnish
`anaq  (aw-nak')
to choke; to collar, i.e. adorn with a necklace; figuratively, to fit out with supplies -- compass about as a chain, furnish, liberally.
him liberally
`anaq  (aw-nak')
to choke; to collar, i.e. adorn with a necklace; figuratively, to fit out with supplies -- compass about as a chain, furnish, liberally.
out of thy flock
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
and out of thy floor
goren  (go'-ren)
a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area -- (barn, corn, threshing-)floor, (threshing-, void) place.
and out of thy winepress
yeqeb  (yeh'-keb)
a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
of that wherewith the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee thou shalt give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto him
New American Standard (©1995)
"You shall furnish him liberally from your flock and from your threshing floor and from your wine vat; you shall give to him as the LORD your God has blessed you.

King James Bible
Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.

American King James Version
You shall furnish him liberally out of your flock, and out of your floor, and out of your wine press: of that with which the LORD your God has blessed you you shall give to him.

American Standard Version
thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy winepress; as Jehovah thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.

Darby Bible Translation
thou shalt certainly furnish him from thy sheep, and out of thy floor, and out of thy winepress: of what Jehovah thy God hath blessed thee with shalt thou give unto him.

English Revised Version
thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy winepress: as the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.

Webster's Bible Translation
Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy wine-press: of that with which the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give to him.

World English Bible
you shall furnish him liberally out of your flock, and out of your threshing floor, and out of your winepress; as Yahweh your God has blessed you, you shall give to him.

Young's Literal Translation
thou dost certainly encircle him out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy wine-vat; of that which Jehovah thy God hath blessed thee thou dost give to him,

דברים 15:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַעֲנֵ֤יק תַּעֲנִיק֙ לֹ֔ו מִצֹּ֣אנְךָ֔ וּמִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶ֑ךָ אֲשֶׁ֧ר בֵּרַכְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ תִּתֶּן־לֹֽו׃

דברים 15:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
העניק תעניק לו מצאנך ומגרנך ומיקבך אשר ברכך יהוה אלהיך תתן־לו׃

דברים 15:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
העניק תעניק לו מצאנך ומגרנך ומיקבך אשר ברכך יהוה אלהיך תתן־לו׃

דברים 15:14 Hebrew Bible
העניק תעניק לו מצאנך ומגרנך ומיקבך אשר ברכך יהוה אלהיך תתן לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi

Blessed Certainly Encircle Flock Floor Freely Furnish Grain Liberally Measure Press Sheep Threshing Threshing-floor Vat Wealth Wherewith Wine Winepress Wine-press Wine-vat

Blessed Measure Press Sheep Supply Threshing Threshing-Floor Vat Wherewith Wine Winepress Wine-Press Wine-Vat You

Blessed Measure Press Sheep Supply Threshing Threshing-Floor Vat Wherewith Wine Winepress Wine-Press Wine-Vat You

Deuteronomy 15:14 Multilingual Bible

Deutéronome 15:14 French

Deuteronomio 15:14 Biblia Paralela

申 命 記 15:14 Chinese Bible