Deuteronomy 15:16
<< Deuteronomy 15:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It shall comeוְהָיָה֙ve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about ifכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
he saysיֹאמַ֣רyo·mar559to utter, saya prim. root
to you, 'I will not goאֵצֵ֖אe·tze3318to go or come outa prim. root
out from you,' becauseכִּ֤יki3588that, for, whena prim. conjunction
he lovesאֲהֵֽבְךָ֙a·he·ve·cha157to lovea prim. root
you and your household,בֵּיתֶ֔ךָbei·te·cha,1004a housea prim. root
sinceכִּי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
he fares wellטֹ֥ובto·vv2895to be pleasing or gooda prim. root
with you;     
KJV Lexicon
And it shall be if he say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto thee I will not go away
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from thee because he loveth
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
thee and thine house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
because he is well
towb  (tobe)
to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense;--be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, please, (be, do, go, play) well.
with thee
New American Standard (©1995)
"It shall come about if he says to you, 'I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he fares well with you;

King James Bible
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

American King James Version
And it shall be, if he say to you, I will not go away from you; because he loves you and your house, because he is well with you;

American Standard Version
And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;

Darby Bible Translation
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee, because he loveth thee and thy house, because he is well with thee, --

English Revised Version
And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

Webster's Bible Translation
And it shall be, if he shall say to thee, I will not leave thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;

World English Bible
It shall be, if he tells you, "I will not go out from you;" because he loves you and your house, because he is well with you;

Young's Literal Translation
And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee -- because he hath loved thee, and thy house, because it is good for him with thee --

דברים 15:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמַ֣ר אֵלֶ֔יךָ לֹ֥א אֵצֵ֖א מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֤י אֲהֵֽבְךָ֙ וְאֶת־בֵּיתֶ֔ךָ כִּי־טֹ֥וב לֹ֖ו עִמָּֽךְ׃

דברים 15:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי־יאמר אליך לא אצא מעמך כי אהבך ואת־ביתך כי־טוב לו עמך׃

דברים 15:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי־יאמר אליך לא אצא מעמך כי אהבך ואת־ביתך כי־טוב לו עמך׃

דברים 15:16 Hebrew Bible
והיה כי יאמר אליך לא אצא מעמך כי אהבך ואת ביתך כי טוב לו עמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat

Dear Desire Family Fares Fareth Happy Household Leave Loved Loves Loveth Says Servant Tells

Dear Desire Happy House Household Loved Loves Servant Want

Dear Desire Happy House Household Loved Loves Servant Want

Deuteronomy 15:16 Multilingual Bible

Deutéronome 15:16 French

Deuteronomio 15:16 Biblia Paralela

申 命 記 15:16 Chinese Bible