Deuteronomy 15:19
<< Deuteronomy 15:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall consecrateתַּקְדִּ֖ישׁtak·dish6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
to the LORDלַיהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֑יךָe·lo·hei·cha;430God, godpl. of eloah
allכָּֽל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the firstbornהַבְּכֹ֡ורhab·be·cho·vr1060first-bornfrom bakar
malesהַזָּכָ֔רhaz·za·char,2145malefrom zakar
that are bornיִוָּלֵ֨דyiv·va·led3205to bear, bring forth, begeta prim. root
of your herdבִּבְקָרְךָ֤biv·ka·re·cha1241cattle, herd, an oxfrom baqar
and of your flock;וּבְצֹֽאנְךָ֙u·ve·tzo·ne·cha6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
you shall not workתַעֲבֹד֙ta·'a·vod5647to work, servea prim. root
with the firstbornבִּבְכֹ֣רbiv·chor1060first-bornfrom bakar
of your herd,שֹׁורֶ֔ךָsho·v·re·cha,7794a head of cattle (bullock, ox, etc.)from an unused word
norלֹ֤אlo3808nota prim. adverb
shearתָגֹ֖זta·goz1494to sheara prim. root
the firstbornבְּכֹ֥ורbe·cho·vr1060first-bornfrom bakar
of your flock.צֹאנֶֽךָ׃tzo·ne·cha.6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
KJV Lexicon
All the firstling
bkowr  (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
males
zakar  (zaw-kawr')
remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind).
that come
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
of thy herd
baqar  (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
and of thy flock
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
thou shalt sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
thou shalt do no work
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
with the firstling
bkowr  (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
of thy bullock
showr  (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
nor shear
gazaz  (gaw-zaz')
to cut off; specifically to shear a flock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy
the firstling
bkowr  (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
of thy sheep
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
New American Standard (©1995)
"You shall consecrate to the LORD your God all the firstborn males that are born of your herd and of your flock; you shall not work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.

King James Bible
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

American King James Version
All the firstling males that come of your herd and of your flock you shall sanctify to the LORD your God: you shall do no work with the firstling of your bullock, nor shear the firstling of your sheep.

American Standard Version
All the firstling males that are born of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto Jehovah thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy herd, nor shear the firstling of thy flock.

Darby Bible Translation
Every firstling that is born among thy kine and among thy sheep that is a male, thou shalt hallow to Jehovah thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy kine, nor shear the firstling of thy sheep.

English Revised Version
All the firstling males that are born of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thine ox, nor shear the firstling of thy flock.

Webster's Bible Translation
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify to the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

World English Bible
All the firstborn males that are born of your herd and of your flock you shall sanctify to Yahweh your God: you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.

Young's Literal Translation
'Every firstling that is born in thy herd and in thy flock -- the male thou dost sanctify to Jehovah thy God; thou dost not work with the firstling of thine ox, nor shear the firstling of thy flock;

דברים 15:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּֽל־הַבְּכֹ֡ור אֲשֶׁר֩ יִוָּלֵ֨ד בִּבְקָרְךָ֤ וּבְצֹֽאנְךָ֙ הַזָּכָ֔ר תַּקְדִּ֖ישׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹ֤א תַעֲבֹד֙ בִּבְכֹ֣ר שֹׁורֶ֔ךָ וְלֹ֥א תָגֹ֖ז בְּכֹ֥ור צֹאנֶֽךָ׃

דברים 15:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־הבכור אשר יולד בבקרך ובצאנך הזכר תקדיש ליהוה אלהיך לא תעבד בבכר שורך ולא תגז בכור צאנך׃

דברים 15:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־הבכור אשר יולד בבקרך ובצאנך הזכר תקדיש ליהוה אלהיך לא תעבד בבכר שורך ולא תגז בכור צאנך׃

דברים 15:19 Hebrew Bible
כל הבכור אשר יולד בבקרך ובצאנך הזכר תקדיש ליהוה אלהיך לא תעבד בבכר שורך ולא תגז בכור צאנך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium

Birth Born Bullock Consecrate Cut Firstborn Firstling Flock Flocks Hallow Herd Herds Holy Kine Lamb Male Males Ox Oxen Sanctify Shear Sheep Wool

Apart Birth Born Bullock Consecrate Herd Herds Lamb Male Males Ox Oxen Sanctify Shear Sheep Wool Work

Apart Birth Born Bullock Consecrate Herd Herds Lamb Male Males Ox Oxen Sanctify Shear Sheep Wool Work

Deuteronomy 15:19 Multilingual Bible

Deutéronome 15:19 French

Deuteronomio 15:19 Biblia Paralela

申 命 記 15:19 Chinese Bible