| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | but you shall freely | פָתֹ֧חַ | fa·to·ach | 6605a | to open | a prim. root |
| open | תִּפְתַּ֛ח | tif·tach | 6605a | to open | a prim. root |
| your hand | יָדְךָ֖ | ya·de·cha | 3027 | hand | a prim. root |
| to him, and shall generously | וְהַעֲבֵט֙ | ve·ha·'a·vet | 5670 | to take or give a pledge | denominative verb from abot |
| lend | תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ | ta·'a·vi·ten·nu, | 5670 | to take or give a pledge | denominative verb from abot |
| him sufficient | דֵּ֚י | dei | 1767 | sufficiency, enough | a prim. root |
| for his need | מַחְסֹרֹ֔ו | mach·so·rov, | 4270 | a need, thing needed, poverty | from chaser |
| [in] whatever | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he lacks. | יֶחְסַ֖ר | yech·sar | 2637 | to lack, need, be lacking, decrease | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But thou shalt open
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
wide
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
unto him and shalt surely
`abat (aw-bat')
to pawn; causatively, to lend (on security); figuratively, to entangle -- borrow, break (ranks), fetch (a pledge), lend, surely.
lend
`abat (aw-bat')
to pawn; causatively, to lend (on security); figuratively, to entangle -- borrow, break (ranks), fetch (a pledge), lend, surely.
him sufficient
day (dahee)
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
for his need
machcowr (makh-sore')
deficiency; hence, impoverishment -- lack, need, penury, poor, poverty, want.
in that which he wanteth
chacer (khaw-sare')
to lack; by implication, to fail, want, lessen -- be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want. |
New American Standard (©1995)
but you shall freely open your hand to him, and shall generously lend him sufficient for his need in whatever he lacks.King James Bible
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. American King James Version
But you shall open your hand wide to him, and shall surely lend him sufficient for his need, in that which he wants. American Standard Version
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth. Darby Bible Translation
but thou shalt open thy hand bountifully unto him, and shalt certainly lend him on pledge what is sufficient for his need, in that which he lacketh. English Revised Version
but thou shalt surely open thine hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth. Webster's Bible Translation
But thou shalt open thy hand wide to him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. World English Bible
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need [in that] which he wants. Young's Literal Translation
for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris
Bountifully Certainly Freely Generously Lack Lacketh Lacks Lend Needs Open Openhanded Pledge Sufficient Surely Wanteth Wants Whatever Wide
Bountifully Hand Lack Lend Need Needs Open Openhanded Pledge Rather Sufficient Surely Use Wanteth Wants Whatever Wide
Bountifully Hand Lack Lend Need Needs Open Openhanded Pledge Rather Sufficient Surely Use Wanteth Wants Whatever WideDeuteronomy 15:8 Multilingual Bible Deutéronome 15:8 French Deuteronomio 15:8 Biblia Paralela 申 命 記 15:8 Chinese Bible |
