Deuteronomy 16:10
<< Deuteronomy 16:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then you shall celebrateוְעָשִׂ֜יתָve·'a·si·ta6213ado, makea prim. root
the Feastחַ֤גchag2282a festival gathering, feast, pilgrim feastfrom chagag
of Weeksשָׁבֻעֹות֙sha·vu·'o·vt7620a period of seven (days, years), heptad, weekfrom sheba
to the LORDלַיהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֔יךָe·lo·hei·cha,430God, godpl. of eloah
with a tributeמִסַּ֛תmis·sat4530sufficiencyof uncertain derivation
of a freewill offeringנִדְבַ֥תnid·vat5071voluntariness, freewill offeringfrom nadab
of your hand,יָדְךָ֖ya·de·cha3027handa prim. root
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you shall giveתִּתֵּ֑ןtit·ten;5414to give, put, seta prim. root
just  3152c  
as the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶֽיךָ׃e·lo·hei·cha.430God, godpl. of eloah
blessesיְבָרֶכְךָ֖ye·va·rech·cha1288to kneel, blessa prim. root
you;     
KJV Lexicon
And thou shalt keep
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the feast
chag  (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of weeks
shabuwa`  (shaw-boo'-ah)
literal, sevened, i.e. a week (specifically, of years) -- seven, week.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
with a tribute
miccah  (mis-saw')
abundance, i.e. (adverbially) liberally: tribute.
of a freewill offering
ndabah  (ned-aw-baw')
properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
of thine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
which thou shalt give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto the LORD thy God according as the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee
New American Standard (©1995)
"Then you shall celebrate the Feast of Weeks to the LORD your God with a tribute of a freewill offering of your hand, which you shall give just as the LORD your God blesses you;

King James Bible
And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee:

American King James Version
And you shall keep the feast of weeks to the LORD your God with a tribute of a freewill offering of your hand, which you shall give to the LORD your God, according as the LORD your God has blessed you:

American Standard Version
And thou shalt keep the feast of weeks unto Jehovah thy God with a tribute of a freewill-offering of thy hand, which thou shalt give, according as Jehovah thy God blesseth thee:

Darby Bible Translation
And thou shalt hold the feast of weeks to Jehovah thy God with a tribute of a voluntary-offering of thy hand, which thou shalt give, according as Jehovah thy God hath blessed thee;

English Revised Version
And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give, according as the LORD thy God blesseth thee:

Webster's Bible Translation
And thou shalt keep the feast of weeks to the LORD thy God with a tribute of a free-will-offering of thy hand, which thou shalt give to the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee:

World English Bible
You shall keep the feast of weeks to Yahweh your God with a tribute of a freewill offering of your hand, which you shall give, according as Yahweh your God blesses you:

Young's Literal Translation
and thou hast made the feast of weeks to Jehovah thy God, a tribute of a free-will offering of thy hand, which thou dost give, as Jehovah thy God doth bless thee.

דברים 16:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂ֜יתָ חַ֤ג שָׁבֻעֹות֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מִסַּ֛ת נִדְבַ֥ת יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑ן כַּאֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

דברים 16:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועשית חג שבעות ליהוה אלהיך מסת נדבת ידך אשר תתן כאשר יברכך יהוה אלהיך׃

דברים 16:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועשית חג שבעות ליהוה אלהיך מסת נדבת ידך אשר תתן כאשר יברכך יהוה אלהיך׃

דברים 16:10 Hebrew Bible
ועשית חג שבעות ליהוה אלהיך מסת נדבת ידך אשר תתן כאשר יברכך יהוה אלהיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui

Bless Blessed Blesses Blesseth Blessings Celebrate Feast Freely Freewill Free-will Freewill-offering Free-will-offering Giving Hast Hold Measure Offering Proportion Tribute Voluntary-offering Wealth Weeks

Blessed Blesses Hand Measure Offering Proportion ring Tribute Voluntary-Offering Wealth Weeks

Blessed Blesses Hand Measure Offering Proportion ring Tribute Voluntary-Offering Wealth Weeks

Deuteronomy 16:10 Multilingual Bible

Deutéronome 16:10 French

Deuteronomio 16:10 Biblia Paralela

申 命 記 16:10 Chinese Bible