Deuteronomy 16:21
<< Deuteronomy 16:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall not plantתִטַּ֥עtit·ta5193to planta prim. root
for yourself an Asherahאֲשֵׁרָ֖הa·she·rah842a Phoenician goddess, also an image of the sameof foreign origin
of anyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
kind of treeעֵ֑ץetz;6086tree, trees, woodfrom an unused word
besideאֵ֗צֶלe·tzel681aa joining together, proximityfrom an unused word
the altarמִזְבַּ֛חmiz·bach4196an altarfrom zabach
of the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֶ֖יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you shall makeתַּעֲשֶׂה־ta·'a·seh-6213ado, makea prim. root
for yourself.     
KJV Lexicon
Thou shalt not plant
nata`  (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
thee a grove
'asherah  (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
of any trees
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
near unto
'etsel  (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which thou shalt make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thee
New American Standard (©1995)
"You shall not plant for yourself an Asherah of any kind of tree beside the altar of the LORD your God, which you shall make for yourself.

King James Bible
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.

American King James Version
You shall not plant you a grove of any trees near to the altar of the LORD your God, which you shall make you.

American Standard Version
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.

Darby Bible Translation
Thou shalt not plant thyself an Asherah of any wood near unto the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.

English Revised Version
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near to the altar of the LORD thy God, which thou shalt make for thee.

World English Bible
You shall not plant for yourselves an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make for yourselves.

Young's Literal Translation
'Thou dost not plant for thee a shrine of any trees near the altar of Jehovah thy God, which thou makest for thyself,

דברים 16:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־תִטַּ֥ע לְךָ֛ אֲשֵׁרָ֖ה כָּל־עֵ֑ץ אֵ֗צֶל מִזְבַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃ ס

דברים 16:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תטע לך אשרה כל־עץ אצל מזבח יהוה אלהיך אשר תעשה־לך׃ ס

דברים 16:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תטע לך אשרה כל־עץ אצל מזבח יהוה אלהיך אשר תעשה־לך׃ ס

דברים 16:21 Hebrew Bible
לא תטע לך אשרה כל עץ אצל מזבח יהוה אלהיך אשר תעשה לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui

Altar Asherah Ashe'rah Beside Build Grove Holy Kind Makest Plant Planted Pole Shrine Sort Thyself Tree Trees Wood Yourselves

Altar Asherah Ashe'rah Build Holy Kind Makest Plant Planted Pole Shrine Sort Thyself Tree Trees Wooden

Altar Asherah Ashe'rah Build Holy Kind Makest Plant Planted Pole Shrine Sort Thyself Tree Trees Wooden

Deuteronomy 16:21 Multilingual Bible

Deutéronome 16:21 French

Deuteronomio 16:21 Biblia Paralela

申 命 記 16:21 Chinese Bible