| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall cook | וּבִשַּׁלְתָּ֙ | u·vi·shal·ta | 1310 | to boil, seethe, grow ripe | a prim. root |
| and eat | וְאָ֣כַלְתָּ֔ | ve·'a·chal·ta, | 398 | to eat | a prim. root |
| [it] in the place | בַּמָּקֹ֕ום | bam·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֖יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| chooses. | יִבְחַ֛ר | yiv·char | 977 | to choose | a prim. root |
| In the morning | בַבֹּ֔קֶר | vab·bo·ker, | 1242 | morn- ing | from baqar |
| you are to return | וּפָנִ֣יתָ | u·fa·ni·ta | 6437 | to turn | a prim. root |
| to your tents. | לְאֹהָלֶֽיךָ׃ | le·'o·ha·lei·cha. | 168 | a tent | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And thou shalt roast
bashal (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
and eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it in the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall choose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
and thou shalt turn
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
and go
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
unto thy tents
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent. |
New American Standard (©1995)
"You shall cook and eat it in the place which the LORD your God chooses. In the morning you are to return to your tents.King James Bible
And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents. American King James Version
And you shall roast and eat it in the place which the LORD your God shall choose: and you shall turn in the morning, and go to your tents. American Standard Version
And thou shalt roast and eat it in the place which Jehovah thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents. Darby Bible Translation
And thou shalt cook and eat it at the place which Jehovah thy God will choose; and in the morning shalt thou turn and go unto thy tents. English Revised Version
And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents. Webster's Bible Translation
And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go to thy tents. World English Bible
You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God shall choose: and you shall turn in the morning, and go to your tents. Young's Literal Translation
and thou hast cooked and eaten in the place on which Jehovah thy God doth fix, and hast turned in the morning, and gone to thy tents; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua
Boil Choose Chooses Cook Cooked Eat Eaten Fix Hast Marked Morning Return Roast Tents Turn
Boil Choose Chooses Cook Cooked Eat Eaten Marked Morning Roast Tents Turn Turned
Boil Choose Chooses Cook Cooked Eat Eaten Marked Morning Roast Tents Turn TurnedDeuteronomy 16:7 Multilingual Bible Deutéronome 16:7 French Deuteronomio 16:7 Biblia Paralela 申 命 記 16:7 Chinese Bible |
