 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | you shall surely | שֹׂ֣ום | so·vm | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| set | תָּשִׂ֤ים | ta·sim | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| a king | מֶ֔לֶךְ | me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| over | עָלֶ֙יךָ֙ | a·lei·cha | 5921 | upon, above, over | from alah |
| you whom | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֖יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| chooses, | יִבְחַ֛ר | yiv·char | 977 | to choose | a prim. root |
| [one] from among | מִקֶּ֣רֶב | mik·ke·rev | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| your countrymen | אַחֶ֗יךָ | a·chei·cha | 251 | a brother | from an unused word |
| you shall set | תָּשִׂ֤ים | ta·sim | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| as king | מֶ֔לֶךְ | me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| over | עָלֶ֙יךָ֙ | a·lei·cha | 5921 | upon, above, over | from alah |
| yourselves; you may | תוּכַ֗ל | tu·chal | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| not put | לָתֵ֤ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| a foreigner | נָכְרִ֔י | na·che·ri, | 5237 | foreign, alien | from the same as neker |
| over | עָלֶ֙יךָ֙ | a·lei·cha | 5921 | upon, above, over | from alah |
| yourselves who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is not your countryman. | אָחִ֖יךָ | a·chi·cha | 251 | a brother | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Thou shalt in any wise
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
him king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
over thee whom the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall choose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
one from among
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
thy brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
shalt thou set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
over thee thou mayest
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not set
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
a stranger
nokriy (nok-ree')
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
over thee which is not thy brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. | New American Standard (©1995)
you shall surely set a king over you whom the LORD your God chooses, one from among your countrymen you shall set as king over yourselves; you may not put a foreigner over yourselves who is not your countryman.King James Bible
Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother. American King James Version
You shall in any wise set him king over you, whom the LORD your God shall choose: one from among your brothers shall you set king over you: you may not set a stranger over you, which is not your brother. American Standard Version
thou shalt surely set him king over thee, whom Jehovah thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee; thou mayest not put a foreigner over thee, who is not thy brother. Darby Bible Translation
thou shalt only set him king over thee whom Jehovah thy God will choose: from among thy brethren shalt thou set a king over thee; thou mayest not set a foreigner over thee, who is not thy brother. English Revised Version
thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not put a foreigner over thee, which is not thy brother. Webster's Bible Translation
Thou shalt in any wise set him king over thee whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, who is not thy brother. World English Bible
you shall surely set him king over yourselves, whom Yahweh your God shall choose: one from among your brothers you shall set king over you; you may not put a foreigner over you, who is not your brother. Young's Literal Translation
thou dost certainly set over thee a king on whom Jehovah doth fix; from the midst of thy brethren thou dost set over thee a king; thou art not able to set over thee a stranger, who is not thy brother. Latin: Biblia Sacra Vulgata
eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus
Able Appoint Brethren Brother Brothers Certainly Choose Chooses Countryman Countrymen Fix Foreigner Indeed Israelite Mayest Midst Named Nation Stranger Surely Wise Yourselves
Appoint Choose Chooses Countryman Countrymen Indeed Israelite Mayest Stranger Sure Surely Wise Yourselves
Appoint Choose Chooses Countryman Countrymen Indeed Israelite Mayest Stranger Sure Surely Wise YourselvesDeuteronomy 17:15 Multilingual Bible Deutéronome 17:15 French Deuteronomio 17:15 Biblia Paralela 申 命 記 17:15 Chinese Bible | |
|
