Deuteronomy 17:17
<< Deuteronomy 17:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He shall not multiplyיַרְבֶּה־yar·beh-7235ato be or become much, many or greata prim. root
wivesנָשִׁ֔יםna·shim,802woman, wife, femalefrom an unused word
for himself, orוְלֹ֤אve·lo3808nota prim. adverb
elseוְלֹ֥אve·lo3808nota prim. adverb
his heartלְבָבֹ֑וle·va·vov;3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
will turn away;יָס֖וּרya·sur5493to turn asidea prim. root
norלֹ֥אlo3808nota prim. adverb
shall he greatlyמְאֹֽד׃me·'od.3966muchness, force, abundancefrom an unused word
increaseיַרְבֶּה־yar·beh-7235ato be or become much, many or greata prim. root
silverוְכֶ֣סֶףve·che·sef3701silver, moneyfrom kasaph
and goldוְזָהָ֔בve·za·hav,2091goldof uncertain derivation
for himself.     
KJV Lexicon
Neither shall he multiply
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
to himself that his heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
turn
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
not away neither shall he greatly
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
multiply
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
to himself silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
New American Standard (©1995)
"He shall not multiply wives for himself, or else his heart will turn away; nor shall he greatly increase silver and gold for himself.

King James Bible
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

American King James Version
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

American Standard Version
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

Darby Bible Translation
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away; neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

English Revised Version
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

Webster's Bible Translation
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart may turn not away: neither shall he greatly accumulate to himself silver and gold.

World English Bible
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart not turn away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

Young's Literal Translation
And he doth not multiply to himself wives, and his heart doth not turn aside, and silver and gold he doth not multiply to himself -- exceedingly.

דברים 17:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֤א יַרְבֶּה־לֹּו֙ נָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָס֖וּר לְבָבֹ֑ו וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֹ֥א יַרְבֶּה־לֹּ֖ו מְאֹֽד׃

דברים 17:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא ירבה־לו נשים ולא יסור לבבו וכסף וזהב לא ירבה־לו מאד׃

דברים 17:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא ירבה־לו נשים ולא יסור לבבו וכסף וזהב לא ירבה־לו מאד׃

דברים 17:17 Hebrew Bible
ולא ירבה לו נשים ולא יסור לבבו וכסף וזהב לא ירבה לו מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera

Accumulate Amounts Aside Astray Exceedingly Fear Gold Greatly Heart Increase Large Led Lest Multiply Silver Turn Wealth Wives

Accumulate Amounts Astray Exceedingly Heart Increase Multiply Silver Turn Turned Wives

Accumulate Amounts Astray Exceedingly Heart Increase Multiply Silver Turn Turned Wives

Deuteronomy 17:17 Multilingual Bible

Deutéronome 17:17 French

Deuteronomio 17:17 Biblia Paralela

申 命 記 17:17 Chinese Bible