 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | that his heart | לְבָבֹו֙ | le·va·vov | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| may not be lifted | רוּם־ | rum- | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| up above | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| his countrymen | מֵֽאֶחָ֔יו | me·'e·chav, | 251 | a brother | from an unused word |
| and that he may not turn aside | ס֥וּר | sur | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| from the commandment, | הַמִּצְוָ֖ה | ham·mitz·vah | 4687 | commandment | from tsavah |
| to the right | יָמִ֣ין | ya·min | 3225 | right hand | from an unused word |
| or the left, | וּשְׂמֹ֑אול | u·se·mo·vl; | 8040 | the left | of uncertain derivation |
| so | לְמַעַן֩ | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| that he and his sons | וּבָנָ֖יו | u·va·nav | 1121 | son | a prim. root |
| may continue long | יַאֲרִ֨יךְ | ya·'a·rich | 748 | to be long | a prim. root |
| in his kingdom | מַמְלַכְתֹּ֛ו | mam·lach·tov | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| in the midst | בְּקֶ֥רֶב | be·ke·rev | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
That his heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
be not lifted up
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
above his brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and that he turn not aside
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
from the commandment
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
to the right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
or to the left
smo'wl (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
to the end that he may prolong
'arak (aw-rak')
to be (causative, make) long -- defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-)long, + (out-, over-)live, tarry (long).
his days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
in his kingdom
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
he and his children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
in the midst
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
that his heart may not be lifted up above his countrymen and that he may not turn aside from the commandment, to the right or the left, so that he and his sons may continue long in his kingdom in the midst of Israel.King James Bible
That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel. American King James Version
That his heart be not lifted up above his brothers, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the middle of Israel. American Standard Version
that his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the midst of Israel. Darby Bible Translation
that his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left; that he may prolong his days in his kingdom, he, and his sons, in the midst of Israel. English Revised Version
that his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the midst of Israel. Webster's Bible Translation
That his heart may not be lifted above his brethren, and that he may not turn aside from the commandment to the right hand or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel. World English Bible
that his heart not be lifted up above his brothers, and that he not turn aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the midst of Israel. Young's Literal Translation
so that his heart is not high above his brethren, and so as not to turn aside from the command, right or left, so that he prolongeth days over his kingdom, he and his sons, in the midst of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel
Aside Better Brethren Brothers Command Commandment Continue Countrymen Descendants Either Heart Kingdom Law Lifted Midst Orders Prolong Prolongeth Reign Sons Turn
Better Children Commandment Consider Continue Countrymen Descendants Either End Hand Heart Israel Kingdom Life Lifted Midst Orders Prolong Reign Right Side Time Turn Turned
Better Children Commandment Consider Continue Countrymen Descendants Either End Hand Heart Israel Kingdom Life Lifted Midst Orders Prolong Reign Right Side Time Turn TurnedDeuteronomy 17:20 Multilingual Bible Deutéronome 17:20 French Deuteronomio 17:20 Biblia Paralela 申 命 記 17:20 Chinese Bible | |
|
