| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and has gone | וַיֵּ֗לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and served | וַֽיַּעֲבֹד֙ | vai·ya·'a·vod | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| other | אֲחֵרִ֔ים | a·che·rim, | 312 | another | from achar |
| gods | אֱלֹהִ֣ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and worshiped | וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | vai·yish·ta·chu | 7812 | to bow down | a prim. root |
| them, or the sun | וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ | ve·la·she·mesh | 8121 | sun | from an unused word |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| the moon | לַיָּרֵ֗חַ | lai·ya·re·ach | 3394 | moon | from an unused word |
| or | אֹ֛ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| any | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of the heavenly | הַשָּׁמַ֖יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| host, | צְבָ֥א | tze·va | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I have not commanded, | צִוִּֽיתִי׃ | tziv·vi·ti. | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And hath gone
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and served
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and worshipped
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
them either the sun
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
or moon
yareach (yaw-ray'-akh)
the moon -- moon. Yrechow.
or any of the host
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
which I have not commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order. | New American Standard (©1995)
and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the heavenly host, which I have not commanded,King James Bible
And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded; American King James Version
And has gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded; American Standard Version
and hath gone and served other gods, and worshipped them, or the sun, or the moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded; Darby Bible Translation
and goeth and serveth other gods, and boweth down to them, either to the sun or to the moon, or to the whole host of heaven, which I have not commanded; English Revised Version
and hath gone and served other gods, and worshipped them, or the sun, or the moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded; Webster's Bible Translation
And hath gone and served other gods, and worshiped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded; World English Bible
and has gone and served other gods, and worshiped them, or the sun, or the moon, or any of the army of the sky, which I have not commanded; Young's Literal Translation
and he doth go and serve other gods, and doth bow himself to them, and to the sun, or to the moon, or to any of the host of the heavens, which I have not commanded -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut vadant et serviant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnem militiam caeli quae non praecepi
Army Becoming Bow Boweth Bowing Command Commanded Either Forbidden Gods Heaven Heavenly Heavens Host Moon Orders Servant Serve Served Serveth Sky Stars Worshiped Worshipped Worshipping
Army Bow Boweth Bowing Command Commanded Contrary Either Heaven Heavenly Heavens Host Moon Orders Servant Serve Served Serveth Sky Stars Sun Whole Worshiped Worshipped Worshipping
Army Bow Boweth Bowing Command Commanded Contrary Either Heaven Heavenly Heavens Host Moon Orders Servant Serve Served Serveth Sky Stars Sun Whole Worshiped Worshipped WorshippingDeuteronomy 17:3 Multilingual Bible Deutéronome 17:3 French Deuteronomio 17:3 Biblia Paralela 申 命 記 17:3 Chinese Bible | |
|
| |
