| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The hand | יַ֣ד | yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the witnesses | הָעֵדִ֞ים | ha·'e·dim | 5707 | a witness | from ud |
| shall be first | בָרִאשֹׁנָה֙ | va·ri·sho·nah | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| against him to put him to death, | לַהֲמִיתֹ֔ו | la·ha·mi·tov, | 4191 | to die | a prim. root |
| and afterward | בָּאַחֲרֹנָ֑ה | ba·'a·cha·ro·nah; | 314 | coming after or behind | from achar |
| the hand | וְיַ֥ד | ve·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people. | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| So you shall purge | וּבִֽעַרְתָּ֥ | u·vi·'ar·ta | 1197a | to burn, consume | a prim. root |
| the evil | הָרָ֖ע | ha·ra | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
| from your midst. | מִקִּרְבֶּֽךָ׃ | mik·kir·be·cha. | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
|
KJV Lexicon
The hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the witnesses
`ed (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
shall be first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
upon him to put him to death
muwth (mooth)
causatively, to kill
and afterward
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
the hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
So thou shalt put
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
the evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
away
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
from among
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
you | New American Standard (©1995)
"The hand of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall purge the evil from your midst.King James Bible
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you. American King James Version
The hands of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall put the evil away from among you. American Standard Version
The hand of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So thou shalt put away the evil from the midst of thee. Darby Bible Translation
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hands of all the people; and thou shalt put evil away from thy midst. English Revised Version
The hand of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So thou shalt put away the evil from the midst of thee. Webster's Bible Translation
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt remove the evil from among you. World English Bible
The hand of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall put away the evil from the midst of you. Young's Literal Translation
the hand of the witnesses is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last; and thou hast put away the evil thing out of thy midst. Latin: Biblia Sacra Vulgata
manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui
Afterward Afterwards Death Evil Hands Hast Midst Purge Putting Remove Witnesses
Afterward Afterwards Death Evil Hand Hands Last Midst Purge Putting Remove Witnesses
Afterward Afterwards Death Evil Hand Hands Last Midst Purge Putting Remove WitnessesDeuteronomy 17:7 Multilingual Bible Deutéronome 17:7 French Deuteronomio 17:7 Biblia Paralela 申 命 記 17:7 Chinese Bible | |
|
