 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The Levitical | הַלְוִיִּ֜ם | hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| priests, | לַכֹּהֲנִ֨ים | lak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| the whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| tribe | שֵׁ֧בֶט | she·vet | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Levi, | לֵוִ֛י | le·vi | 3878 | a son of Jacob, also the tribe descended from him | of uncertain derivation |
| shall have | יִ֠הְיֶה | yih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| no | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| portion | חֵ֥לֶק | che·lek | 2506 | portion, tract, territory | from chalaq |
| or inheritance | וְנַחֲלָ֖ה | ve·na·cha·lah | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| with Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| they shall eat | יֹאכֵלֽוּן׃ | yo·che·lun. | 398 | to eat | a prim. root |
| the LORD'S | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| offerings by fire | אִשֵּׁ֧י | i·shei | 801 | an offering made by fire | from esh |
| and His portion. | וְנַחֲלָתֹ֖ו | ve·na·cha·la·tov | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
|
KJV Lexicon
The priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
and all the tribe
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Levi
Leviy (lay-vee')
attached; Levi, a son of Jacob -- Levi.
shall have no part
cheleq (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
nor inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
with Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
they shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the offerings
'ishshah (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
made by fire
'ishshah (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
and his inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession. | New American Standard (©1995)
"The Levitical priests, the whole tribe of Levi, shall have no portion or inheritance with Israel; they shall eat the LORD'S offerings by fire and His portion.King James Bible
The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance. American King James Version
The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance. American Standard Version
The priests the Levites, even all the tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of Jehovah made by fire, and his inheritance. Darby Bible Translation
The priests, the Levites, and the whole tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel: Jehovah's offerings by fire, and his inheritance shall they eat, English Revised Version
The priests the Levites, even all the tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance. Webster's Bible Translation
The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance. World English Bible
The priests the Levites, [even] all the tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of Yahweh made by fire, and his inheritance. Young's Literal Translation
'There is not to the priests the Levites -- all the tribe of Levi -- a portion and inheritance with Israel; fire-offerings of Jehovah, even His inheritance, they eat, Latin: Biblia Sacra Vulgata
non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent
Allotment Dues Eat Fire Fire-offerings Heritage Indeed Inheritance Levi Levites Levitical Lord's Offerings Portion Priests Rightful Tribe
Allotment Dues Eat Heritage Indeed Inheritance Israel Levites LORD'S Offerings Part Portion Priests Rightful Tribe Whole
Allotment Dues Eat Heritage Indeed Inheritance Israel Levites LORD'S Offerings Part Portion Priests Rightful Tribe WholeDeuteronomy 18:1 Multilingual Bible Deutéronome 18:1 French Deuteronomio 18:1 Biblia Paralela 申 命 記 18:1 Chinese Bible | |
|
