 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "This is according to all | כְּכֹ֨ל | ke·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that you asked | שָׁאַ֜לְתָּ | sha·'al·ta | 7592 | to ask, inquire | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| in Horeb | בְּחֹרֵ֔ב | be·cho·rev, | 2722 | "waste," a mountain in Sinai | from chareb |
| on the day | בְּיֹ֥ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of the assembly, | הַקָּהָ֖ל | hak·ka·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'Let me not hear | לִשְׁמֹ֙עַ֙ | lish·mo·a' | 8085 | to hear | a prim. root |
| again | אֹסֵ֗ף | o·sef | 3254 | to add | a prim. root |
| the voice | קֹול֙ | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| my God, | אֱלֹהָ֔י | e·lo·hai, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| let me not see | אֶרְאֶ֥ה | er·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| great | הַגְּדֹלָ֥ה | hag·ge·do·lah | 1419 | great | from gadal |
| fire | הָאֵ֨שׁ | ha·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| anymore, | עֹ֖וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| or | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| I will die.' | אָמֽוּת׃ | a·mut. | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
According to all that thou desiredst
sha'al (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
in Horeb
Choreb (kho-rabe')
desolate; Choreb, a (generic) name for the Sinaitic mountains -- Horeb.
in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the assembly
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let me not hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
again
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
my God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
neither let me see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
this great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
any more that I die
muwth (mooth)
causatively, to kill
not | New American Standard (©1995)
"This is according to all that you asked of the LORD your God in Horeb on the day of the assembly, saying, 'Let me not hear again the voice of the LORD my God, let me not see this great fire anymore, or I will die.'King James Bible
According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not. American King James Version
According to all that you desired of the LORD your God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not. American Standard Version
according to all that thou desiredst of Jehovah thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, that I die not. Darby Bible Translation
according to all that thou desiredst of Jehovah thy God at Horeb on the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, that I die not. English Revised Version
according to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not. Webster's Bible Translation
According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I may not die. World English Bible
This is according to all that you desired of Yahweh your God in Horeb in the day of the assembly, saying, "Let me not hear again the voice of Yahweh my God, neither let me see this great fire any more, that I not die." Young's Literal Translation
according to all that thou didst ask from Jehovah thy God, in Horeb, in the day of the assembly, saying, Let me not add to hear the voice of Jehovah my God, and this great fire let me not see any more, and I die not; Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar
Add Anymore Assembly Death Desire Desired Desiredst Die Ears Fire Horeb Lest Meeting Overtake Request Saying Voice
Assembly Desire Desired Desiredst Die Hear Horeb Voice
Assembly Desire Desired Desiredst Die Hear Horeb VoiceDeuteronomy 18:16 Multilingual Bible Deutéronome 18:16 French Deuteronomio 18:16 Biblia Paralela 申 命 記 18:16 Chinese Bible | |
|
