 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the prophet | הַנָּבִ֡יא | han·na·vi | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| speaks | לְדַבֵּ֨ר | le·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| a word | דָּבָ֜ר | da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| presumptuously | יָזִיד֩ | ya·zid | 2102 | to boil up, seethe, act proudly or presumptuously or rebelliously | a prim. root |
| in My name | בִּשְׁמִ֗י | bish·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I have not commanded | צִוִּיתִיו֙ | tziv·vi·tiv | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| him to speak, | לְדַבֵּ֔ר | le·dab·ber, | 1696 | to speak | a prim. root |
| or which | וַאֲשֶׁ֣ר | va·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he speaks | יְדַבֵּ֔ר | ye·dab·ber, | 1696 | to speak | a prim. root |
| in the name | בְּשֵׁ֖ם | be·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of other | אֲחֵרִ֑ים | a·che·rim; | 312 | another | from achar |
| gods, | אֱלֹהִ֣ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| that prophet | הַנָּבִ֥יא | han·na·vi | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| shall die.' | וּמֵ֖ת | u·met | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
which shall presume
zuwd (zood)
to seethe; figuratively, to be insolent -- be proud, deal proudly, presume, (come) presumptuously, sod.
to speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
a word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
in my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
which I have not commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
him to speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
or that shall speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
even that prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill | New American Standard (©1995)
'But the prophet who speaks a word presumptuously in My name which I have not commanded him to speak, or which he speaks in the name of other gods, that prophet shall die.'King James Bible
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die. American King James Version
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die. American Standard Version
But the prophet, that shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die. Darby Bible Translation
But the prophet who shall presume to speak a word in my name that I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, that prophet shall die. English Revised Version
But the prophet, which shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die. Webster's Bible Translation
But the prophet, who shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die. World English Bible
But the prophet, who shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or who shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die." Young's Literal Translation
'Only, the prophet who presumeth to speak a word in My name -- that which I have not commanded him to speak -- and who speaketh in the name of other gods -- even that prophet hath died. Latin: Biblia Sacra Vulgata
propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur
Anything Commanded Death Die Died Gods Orders Presume Presumes Presumeth Presumptuously Prophet Says Speak Speaketh Speaks Takes
Commanded Death Die Died Orders Presume Presumptuously Prophet Speak Speaketh Speaks Word Words
Commanded Death Die Died Orders Presume Presumptuously Prophet Speak Speaketh Speaks Word WordsDeuteronomy 18:20 Multilingual Bible Deutéronome 18:20 French Deuteronomio 18:20 Biblia Paralela 申 命 記 18:20 Chinese Bible | |
|
