Deuteronomy 18:22
<< Deuteronomy 18:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whenאֲשֶׁר֩a·sher834who, which, thata prim. pronoun
a prophetהַנָּבִ֜יאhan·na·vi5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
speaksיְדַבֵּ֨רye·dab·ber1696to speaka prim. root
in the nameבְּשֵׁ֣םbe·shem8034a nameof uncertain derivation
of the LORD,יְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
if the thingהַדָּבָר֙had·da·var1697speech, wordfrom dabar
does not comeיִהְיֶ֤הyih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about or comeיָבֹ֔ואya·vo·v,935to come in, come, go in, goa prim. root
true, that is the thingהַדָּבָ֔רhad·da·var,1697speech, wordfrom dabar
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has not spoken.דִבְּרֹ֖וdib·be·rov1696to speaka prim. root
The prophetהַנָּבִ֔יאhan·na·vi,5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
has spokenדִּבְּרֹ֣וdib·be·rov1696to speaka prim. root
it presumptuously;בְּזָדֹון֙be·za·do·vn2087insolence, presumptuousnessfrom zud
you shall not be afraidתָג֖וּרta·gur1481cto dreada prim. root
of him.     
KJV Lexicon
When a prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
speaketh
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
if the thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
follow not nor come to pass
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
that is the thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath not spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
but the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
hath spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
it presumptuously
zadown  (zaw-done')
arrogance -- presumptuously, pride, proud (man).
thou shalt not be afraid
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
of him
New American Standard (©1995)
"When a prophet speaks in the name of the LORD, if the thing does not come about or come true, that is the thing which the LORD has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously; you shall not be afraid of him.

King James Bible
When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.

American King James Version
When a prophet speaks in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD has not spoken, but the prophet has spoken it presumptuously: you shall not be afraid of him.

American Standard Version
when a prophet speaketh in the name of Jehovah, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which Jehovah hath not spoken: the prophet hath spoken it presumptuously, thou shalt not be afraid of him.

Darby Bible Translation
When a prophet speaketh in the name of Jehovah, and the thing followeth not, nor cometh to pass, that is the word which Jehovah hath not spoken; the prophet hath spoken it presumptuously: be not afraid of him.

English Revised Version
when a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken: the prophet hath spoken it presumptuously, thou shalt not be afraid of him.

Webster's Bible Translation
When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing doth not follow, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.

World English Bible
when a prophet speaks in the name of Yahweh, if the thing doesn't follow, nor happen, that is the thing which Yahweh has not spoken: the prophet has spoken it presumptuously, you shall not be afraid of him.

Young's Literal Translation
that which the prophet speaketh in the name of Jehovah, and the thing is not, and cometh not -- it is the word which Jehovah hath not spoken; in presumption hath the prophet spoken it; -- thou art not afraid of him.

דברים 18:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר֩ יְדַבֵּ֨ר הַנָּבִ֜יא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֗ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה הַדָּבָר֙ וְלֹ֣א יָבֹ֔וא ה֣וּא הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־דִבְּרֹ֖ו יְהוָ֑ה בְּזָדֹון֙ דִּבְּרֹ֣ו הַנָּבִ֔יא לֹ֥א תָג֖וּר מִמֶּֽנּוּ׃ ס

דברים 18:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר ידבר הנביא בשם יהוה ולא־יהיה הדבר ולא יבוא הוא הדבר אשר לא־דברו יהוה בזדון דברו הנביא לא תגור ממנו׃ ס

דברים 18:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר ידבר הנביא בשם יהוה ולא־יהיה הדבר ולא יבוא הוא הדבר אשר לא־דברו יהוה בזדון דברו הנביא לא תגור ממנו׃ ס

דברים 18:22 Hebrew Bible
אשר ידבר הנביא בשם יהוה ולא יהיה הדבר ולא יבוא הוא הדבר אשר לא דברו יהוה בזדון דברו הנביא לא תגור ממנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum

TRUE Doesn't Fear Follow Followeth Heart Makes Message Pass Presumption Presumptuously Pride Proclaims Prophet Says Speaketh Speaks Spoken Statement

Afraid Heart Makes Message Need Presumptuously Pride Proclaims Prophet Speaketh Speaks Statement True. Word Words

Afraid Heart Makes Message Need Presumptuously Pride Proclaims Prophet Speaketh Speaks Statement True. Word Words

Deuteronomy 18:22 Multilingual Bible

Deutéronome 18:22 French

Deuteronomio 18:22 Biblia Paralela

申 命 記 18:22 Chinese Bible