Deuteronomy 18:6 Bible Lexicon

Deuteronomy 18:6

<< Deuteronomy 18:6 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"Now if	וְכִֽי־	ve·chi-	3588	that, for, when	a prim. conjunction
a Levite	הַלֵּוִ֜י	hal·le·vi	3881	desc. of Levi	from Levi
comes	יָבֹ֨א	ya·vo	935	to come in, come, go in, go	a prim. root
from any	מֵאַחַ֤ד	me·'a·chad	259	one	a prim. card. number
of your towns	שְׁעָרֶ֙יךָ֙	she·'a·rei·cha	8179	a gate	from an unused word
throughout			4480	from	a prim. preposition
Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	yis·ra·'el,	3478	"God strives," another name of Jacob and his desc.	from sarah and el
where	אֲשֶׁר־	a·sher-	834	who, which, that	a prim. pronoun
he resides,	גָּ֣ר	gar	1481a	to sojourn	a prim. root
and comes	וּבָא֙	u·va	935	to come in, come, go in, go	a prim. root
whenever	בְּכָל־	be·chol-	3605	the whole, all	from kalal
he desires	אַוַּ֣ת	av·vat	185	desire	from the same as avah
to the place	הַמָּקֹ֖ום	ham·ma·ko·vm	4725	a standing place, place	from qum
which	אֲשֶׁר־	a·sher-	834	who, which, that	a prim. pronoun
the LORD	יְהוָֽה׃	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
chooses,	יִבְחַ֥ר	yiv·char	977	to choose	a prim. root

KJV Lexicon
And if a Levite
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.

come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

from any
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first

of thy gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).

out of all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.

where he sojourned
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)

and come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

with all the desire
'avvah (av-vaw')
longing -- desire, lust after, pleasure.

of his mind
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)

unto the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)

which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

shall choose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.

New American Standard (©1995)
"Now if a Levite comes from any of your towns throughout Israel where he resides, and comes whenever he desires to the place which the LORD chooses,

King James Bible
And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;

American King James Version
And if a Levite come from any of your gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind to the place which the LORD shall choose;

American Standard Version
And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourneth, and come with all the desire of his soul unto the place which Jehovah shall choose;

Darby Bible Translation
And if the Levite shall come from one of thy gates out of all Israel, where he sojourneth, and shall come according to all the desire of his soul unto the place which Jehovah will choose,

English Revised Version
And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourneth, and come with all the desire of his soul unto the place which the LORD shall choose;

Webster's Bible Translation
And if a Levite shall come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind to the place which the LORD shall choose;

World English Bible
If a Levite comes from any of your gates out of all Israel, where he lives as a foreigner, and comes with all the desire of his soul to the place which Yahweh shall choose;

Young's Literal Translation
'And when the Levite cometh from one of thy cities out of all Israel, where he hath sojourned, and hath come with all the desire of his soul unto the place which Jehovah doth choose,

דברים 18:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יָבֹ֨א הַלֵּוִ֜י מֵאַחַ֤ד שְׁעָרֶ֙יךָ֙ מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־ה֖וּא גָּ֣ר שָׁ֑ם וּבָא֙ בְּכָל־אַוַּ֣ת נַפְשֹׁ֔ו אֶל־הַמָּקֹ֖ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָֽה׃

דברים 18:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי־יבא הלוי מאחד שעריך מכל־ישראל אשר־הוא גר שם ובא בכל־אות נפשו אל־המקום אשר־יבחר יהוה׃

דברים 18:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי־יבא הלוי מאחד שעריך מכל־ישראל אשר־הוא גר שם ובא בכל־אות נפשו אל־המקום אשר־יבחר יהוה׃

דברים 18:6 Hebrew Bible
וכי יבא הלוי מאחד שעריך מכל ישראל אשר הוא גר שם ובא בכל אות נפשו אל המקום אשר יבחר יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus

Anywhere Choose Chooses Cities Desire Desires Earnestness Foreigner Gates Levite Marked Mind Moved Moves Resides Sojourned Sojourneth Soul Strong Throughout Town Towns Whenever

Anywhere Choose Chooses Cities Desire Desires Israel Levite Marked Mind Moved Moves Resides Sojourned Sojourneth Soul Strong Throughout Towns Whenever

Anywhere Choose Chooses Cities Desire Desires Israel Levite Marked Mind Moved Moves Resides Sojourned Sojourneth Soul Strong Throughout Towns Whenever

Deuteronomy 18:6 Multilingual Bible

Deutéronome 18:6 French

Deuteronomio 18:6 Biblia Paralela

申命記 18:6 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible