Deuteronomy 18:8
<< Deuteronomy 18:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They shall eatיֹאכֵ֑לוּyo·che·lu;398to eata prim. root
equalחֵ֥לֶקche·lek2506portion, tract, territoryfrom chalaq
portions,כְּחֵ֖לֶקke·che·lek2506portion, tract, territoryfrom chalaq
exceptלְבַ֥דle·vad905separation, a partfrom badad
[what they receive] from the saleמִמְכָּרָ֖יוmim·ka·rav4465a sale, warefrom makar
of their fathers'הָאָבֹֽות׃ha·'a·vo·vt.1fatherfrom an unused word
[estates].     
KJV Lexicon
They shall have like portions
cheleq  (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
to eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
beside that which cometh of the sale
mimkar  (mim-kawr')
merchandise; abstractly, a selling -- ought, (that which cometh of) sale, that which...sold, ware.
of his patrimony
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
New American Standard (©1995)
"They shall eat equal portions, except what they receive from the sale of their fathers' estates.

King James Bible
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.

American King James Version
They shall have like portions to eat, beside that which comes of the sale of his patrimony.

American Standard Version
They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.

Darby Bible Translation
they shall have like portions to eat, besides that which he hath sold of his patrimony.

English Revised Version
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.

Webster's Bible Translation
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.

World English Bible
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.

Young's Literal Translation
portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers.

דברים 18:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֵ֥לֶק כְּחֵ֖לֶק יֹאכֵ֑לוּ לְבַ֥ד מִמְכָּרָ֖יו עַל־הָאָבֹֽות׃ ס

דברים 18:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חלק כחלק יאכלו לבד ממכריו על־האבות׃ ס

דברים 18:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חלק כחלק יאכלו לבד ממכריו על־האבות׃ ס

דברים 18:8 Hebrew Bible
חלק כחלק יאכלו לבד ממכריו על האבות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur

Addition Apart Benefits Beside Besides Due Eat Equal Equally Estates Except Family Fathers Houses Money Patrimony Portion Portions Possessions Price Property Receive Received Receives Sale Sold Theirs Though

Addition Benefits Besides Due Eat Equal Equally Estates Except Houses Money Portion Portions Price Property Receive Received Receives Sale Share Sold Theirs

Addition Benefits Besides Due Eat Equal Equally Estates Except Houses Money Portion Portions Price Property Receive Received Receives Sale Share Sold Theirs

Deuteronomy 18:8 Multilingual Bible

Deutéronome 18:8 French

Deuteronomio 18:8 Biblia Paralela

申 命 記 18:8 Chinese Bible