| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you enter | בָּ֣א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֖יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| gives | נֹתֵ֣ן | no·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you, you shall not learn | תִלְמַ֣ד | til·mad | 3925 | to exercise in, learn | a prim. root |
| to imitate | לַעֲשֹׂ֔ות | la·'a·so·vt, | 6213a | do, make | a prim. root |
| the detestable things | כְּתֹועֲבֹ֖ת | ke·to·v·'a·vot | 8441 | abomination | from an unused word |
| of those | הָהֵֽם׃ | ha·hem. | 1992a | they | a prim. pronoun |
| nations. | הַגֹּויִ֥ם | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
When thou art come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
giveth
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee thou shalt not learn
lamad (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
after the abominations
tow`ebah (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
of those nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. |
New American Standard (©1995)
"When you enter the land which the LORD your God gives you, you shall not learn to imitate the detestable things of those nations.King James Bible
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations. American King James Version
When you are come into the land which the LORD your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations. American Standard Version
When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations. Darby Bible Translation
When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do according to the abominations of those nations. English Revised Version
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations. Webster's Bible Translation
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations. World English Bible
When you are come into the land which Yahweh your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations. Young's Literal Translation
'When thou art coming in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee, thou dost not learn to do according to the abominations of those nations: Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium
Abominable Abominations Detestable Disgusting Enter Example Follow Gives Giveth Giving Imitate Learn Nations Practices
Abominable Abominations Detestable Disgusting Enter Example Imitate Learn Nations Practices Ways
Abominable Abominations Detestable Disgusting Enter Example Imitate Learn Nations Practices WaysDeuteronomy 18:9 Multilingual Bible Deutéronome 18:9 French Deuteronomio 18:9 Biblia Paralela 申 命 記 18:9 Chinese Bible |
