Deuteronomy 19:12
<< Deuteronomy 19:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
then the eldersזִקְנֵ֣יzik·nei2205oldfrom the same as zaqan
of his cityעִירֹ֔וi·rov,5892bcity, townof uncertain derivation
shall sendוְשָֽׁלְחוּ֙ve·sha·le·chu7971to senda prim. root
and takeוְלָקְח֥וּve·la·ke·chu3947to takea prim. root
him from thereמִשָּׁ֑םmi·sham;8033there, thithera prim. adverb
and deliverוְנָתְנ֣וּve·na·te·nu5414to give, put, seta prim. root
him into the handבְּיַ֛דbe·yad3027handa prim. root
of the avengerגֹּאֵ֥לgo·'el1350to redeem, act as kinsmana prim. root
of blood,הַדָּ֖םhad·dam1818blooda prim. root
that he may die.וָמֵֽת׃va·met.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
Then the elders
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of his city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall send
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and fetch
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
him thence and deliver
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the avenger
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
of blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
that he may die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
New American Standard (©1995)
then the elders of his city shall send and take him from there and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

King James Bible
Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

American King James Version
Then the elders of his city shall send and fetch him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

American Standard Version
then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

Darby Bible Translation
then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

English Revised Version
then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

Webster's Bible Translation
Then the elders of his city shall send and bring him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

World English Bible
then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

Young's Literal Translation
then the elders of his city have sent and taken him from thence, and given him into the hand of the redeemer of blood, and he hath died;

דברים 19:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָֽׁלְחוּ֙ זִקְנֵ֣י עִירֹ֔ו וְלָקְח֥וּ אֹתֹ֖ו מִשָּׁ֑ם וְנָתְנ֣וּ אֹתֹ֗ו בְּיַ֛ד גֹּאֵ֥ל הַדָּ֖ם וָמֵֽת׃

דברים 19:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושלחו זקני עירו ולקחו אתו משם ונתנו אתו ביד גאל הדם ומת׃

דברים 19:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושלחו זקני עירו ולקחו אתו משם ונתנו אתו ביד גאל הדם ומת׃

דברים 19:12 Hebrew Bible
ושלחו זקני עירו ולקחו אתו משם ונתנו אתו ביד גאל הדם ומת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur

Avenger Blood Bring Death Deliver Die Died Elders Fetch Punishment Redeemer Responsible Thence Town

Avenger Blood City Death Deliver Die Died Elders Hand Punishment Redeemer Responsible Right Thence

Avenger Blood City Death Deliver Die Died Elders Hand Punishment Redeemer Responsible Right Thence

Deuteronomy 19:12 Multilingual Bible

Deutéronome 19:12 French

Deuteronomio 19:12 Biblia Paralela

申 命 記 19:12 Chinese Bible