Deuteronomy 19:13
<< Deuteronomy 19:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall not pityתָחֹ֥וסta·cho·vs2347to pity, look upon with compassionfrom the same as chum
him, but you shall purgeוּבִֽעַרְתָּ֧u·vi·'ar·ta1197ato burn, consumea prim. root
the bloodדַֽם־dam-1818blooda prim. root
of the innocentהַנָּקִ֛יhan·na·ki5355aclean, free from, exemptfrom naqah
from Israel,מִיִּשְׂרָאֵ֖לmi·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
that it may go well  2895to be pleasing or gooda prim. root
with you.     
KJV Lexicon
Thine eye
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
shall not pity
chuwc  (khoos)
to cover, i.e. (figuratively) to compassionate -- pity, regard, spare.
him but thou shalt put away
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
the guilt of innocent
naqiy  (naw-kee')
innocent -- blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit.
blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
from Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that it may go well
towb  (tobe)
to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense;--be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, please, (be, do, go, play) well.
with thee
New American Standard (©1995)
"You shall not pity him, but you shall purge the blood of the innocent from Israel, that it may go well with you.

King James Bible
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

American King James Version
Your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you.

American Standard Version
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

Darby Bible Translation
Thine eye shall not spare him; and thou shalt put away innocent blood from Israel, that it may be well with thee.

English Revised Version
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

Webster's Bible Translation
Thy eye shall not pity him, but thou shall remove the guilt of innocent blood from Israel, that it may be well with thee.

World English Bible
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.

Young's Literal Translation
thine eye hath no pity on him, and thou hast put away the innocent blood from Israel, and it is well with thee.

דברים 19:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־תָחֹ֥וס עֵֽינְךָ֖ עָלָ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֧ דַֽם־הַנָּקִ֛י מִיִּשְׂרָאֵ֖ל וְטֹ֥וב לָֽךְ׃ ס

דברים 19:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תחוס עינך עליו ובערת דם־הנקי מישראל וטוב לך׃ ס

דברים 19:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תחוס עינך עליו ובערת דם־הנקי מישראל וטוב לך׃ ס

דברים 19:13 Hebrew Bible
לא תחוס עינך עליו ובערת דם הנקי מישראל וטוב לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi

Blood Cause Clear Crime Death Eye Guilt Hast Innocent Pity Purge Putting Remove Shedding Spare

Blood Clear Crime Death Eye Innocent Israel Pity Purge Putting Remove Shedding Show Spare

Blood Clear Crime Death Eye Innocent Israel Pity Purge Putting Remove Shedding Show Spare

Deuteronomy 19:13 Multilingual Bible

Deutéronome 19:13 French

Deuteronomio 19:13 Biblia Paralela

申 命 記 19:13 Chinese Bible