| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a malicious | חָמָ֖ס | cha·mas | 2555 | violence, wrong | from chamas |
| witness | עֵד־ | ed- | 5707 | a witness | from ud |
| rises | יָק֥וּם | ya·kum | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up against a man | בְּאִ֑ישׁ | be·'ish; | 376 | man | from an unused word |
| to accuse | לַעֲנֹ֥ות | la·'a·no·vt | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| him of wrongdoing, | סָרָֽה׃ | sa·rah. | 5627 | turning aside, defection, apostasy, withdrawal | from sur |
|
KJV Lexicon
If a false.
chamac (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
witness
`ed (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
rise up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
against any man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to testify
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
against him that which is wrong
carah (saw-raw')
apostasy, crime; figuratively, remission -- continual, rebellion, revolt(-ed), turn away, wrong. |
New American Standard (©1995)
"If a malicious witness rises up against a man to accuse him of wrongdoing,King James Bible
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong; American King James Version
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong; American Standard Version
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing, Darby Bible Translation
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of an offence; English Revised Version
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing; Webster's Bible Translation
If a false witness shall rise up against any man to testify against him that which is wrong; World English Bible
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing, Young's Literal Translation
'When a violent witness doth rise against a man, to testify against him apostasy, Latin: Biblia Sacra Vulgata
si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis
Accuse Apostacy Bear Crime Makes Malicious Offence Perverted Rise Rises Saying Stand Statement Takes Testify Unrighteous Violent Witness Wrong Wrongdoing Wrong-doing
Accuse Apostacy Bear Crime Makes Malicious Offence Perverted Rise Rises Stand Statement Testify Unrighteous Violent Witness Wrong Wrongdoing Wrong-Doing
Accuse Apostacy Bear Crime Makes Malicious Offence Perverted Rise Rises Stand Statement Testify Unrighteous Violent Witness Wrong Wrongdoing Wrong-DoingDeuteronomy 19:16 Multilingual Bible Deutéronome 19:16 French Deuteronomio 19:16 Biblia Paralela 申 命 記 19:16 Chinese Bible |
