| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The judges | הַשֹּׁפְטִ֖ים | ha·sho·fe·tim | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| shall investigate | וְדָרְשׁ֥וּ | ve·da·re·shu | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| thoroughly, | הֵיטֵ֑ב | hei·tev; | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| and if | וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the witness | עֵֽד־ | ed- | 5707 | a witness | from ud |
| is a FALSE | שֶׁ֙קֶר֙ | she·ker | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
| witness | הָעֵ֔ד | ha·'ed, | 5707 | a witness | from ud |
| [and] he has accused | עָנָ֥ה | a·nah | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| his brother | בְאָחִֽיו׃ | ve·'a·chiv. | 251 | a brother | from an unused word |
| falsely, | שֶׁ֖קֶר | she·ker | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the judges
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
shall make diligent
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
inquisition
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
and behold if the witness
`ed (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
be a false.
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
witness
`ed (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
and hath testified
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
false.ly
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
against his brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
| New American Standard (©1995)
"The judges shall investigate thoroughly, and if the witness is a false witness and he has accused his brother falsely,King James Bible
And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; American King James Version
And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and has testified falsely against his brother; American Standard Version
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and have testified falsely against his brother; Darby Bible Translation
and the judges shall make thorough inquiry; and if the witness be a false witness, and he have testified falsely against his brother, English Revised Version
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; Webster's Bible Translation
And the judges shall make diligent inquisition: and behold, if the witness is a false witness, and hath testified falsely against his brother; World English Bible
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother; Young's Literal Translation
and the judges have searched diligently, and lo, the witness is a false witness, a falsehood he hath testified against his brother: Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium
FALSE Behold Brother Care Diligent Diligently Falsehood Falsely Giving Inquire Inquiry Inquisition Investigate Investigation Judges Liar Proves Question Searched Statement Testified Testimony Thorough Thoroughly Witness
Accused Care Diligent Diligently Inquire Inquiry Inquisition Investigate Investigation Judges Liar Proves Question Statement Testified Testimony Thorough Thoroughly Witness
Accused Care Diligent Diligently Inquire Inquiry Inquisition Investigate Investigation Judges Liar Proves Question Statement Testified Testimony Thorough Thoroughly WitnessDeuteronomy 19:18 Multilingual Bible Deutéronome 19:18 French Deuteronomio 19:18 Biblia Paralela 申 命 記 19:18 Chinese Bible | |
|
| |
