Deuteronomy 19:19
<< Deuteronomy 19:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
then you shall doוַעֲשִׂ֣יתֶםva·'a·si·tem6213ado, makea prim. root
to him just  3152c  
as he had intendedזָמַ֖םza·mam2161to consider, purpose, devisea prim. root
to doלַעֲשֹׂ֣ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
to his brother.לְאָחִ֑יוle·'a·chiv;251a brotherfrom an unused word
Thus you shall purgeוּבִֽעַרְתָּ֥u·vi·'ar·ta1197ato burn, consumea prim. root
the evilהָרָ֖עha·ra7451bevil, distress, misery, injury, calamityfrom the same as roa
from amongמִקִּרְבֶּֽךָ׃mik·kir·be·cha.7130inward part, midstfrom an unused word
you.     
KJV Lexicon
Then shall ye do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto him as he had thought
zamam  (zaw-mam')
to plan, usually in a bad sense -- consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil).
to have done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto his brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
so shalt thou put
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
the evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
away
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
from among
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
you
New American Standard (©1995)
then you shall do to him just as he had intended to do to his brother. Thus you shall purge the evil from among you.

King James Bible
Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.

American King James Version
Then shall you do to him, as he had thought to have done to his brother: so shall you put the evil away from among you.

American Standard Version
then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

Darby Bible Translation
then shall ye do unto him as he had thought to have done unto his brother; and thou shalt put evil away from thy midst.

English Revised Version
then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

Webster's Bible Translation
Then shall ye do to him, as he had thought to do to his brother: so shalt thou remove the evil from among you.

World English Bible
then you shall do to him as he had thought to do to his brother: so you shall put away the evil from the midst of you.

Young's Literal Translation
'Then ye have done to him as he devised to do to his brother, and thou hast put away the evil thing out of thy midst,

דברים 19:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַעֲשִׂ֣יתֶם לֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֥ר זָמַ֖ם לַעֲשֹׂ֣ות לְאָחִ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃

דברים 19:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועשיתם לו כאשר זמם לעשות לאחיו ובערת הרע מקרבך׃

דברים 19:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועשיתם לו כאשר זמם לעשות לאחיו ובערת הרע מקרבך׃

דברים 19:19 Hebrew Bible
ועשיתם לו כאשר זמם לעשות לאחיו ובערת הרע מקרבך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui

Brother Devised Evil Hast Intended Meant Midst Purge Purpose Purposed Remove Thus

Devised Evil Intended Meant Midst Purge Purpose Purposed Remove Thought

Devised Evil Intended Meant Midst Purge Purpose Purposed Remove Thought

Deuteronomy 19:19 Multilingual Bible

Deutéronome 19:19 French

Deuteronomio 19:19 Biblia Paralela

申 命 記 19:19 Chinese Bible