| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Thus you shall not show pity: | תָחֹ֖וס | ta·cho·vs | 2347 | to pity, look upon with compassion | from the same as chum |
| life | נֶ֣פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| for life, | בְּנֶ֗פֶשׁ | be·ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| eye | עֵינֶ֑ךָ | ei·ne·cha; | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| for eye, | עַ֤יִן | a·yin | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| tooth | שֵׁ֣ן | shen | 8127 | tooth, ivory | from shanan |
| for tooth, | בְּשֵׁ֔ן | be·shen, | 8127 | tooth, ivory | from shanan |
| hand | יָ֥ד | yad | 3027 | hand | a prim. root |
| for hand, | בְּיָ֖ד | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| foot | רֶ֥גֶל | re·gel | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| for foot. | בְּרָֽגֶל׃ | be·ra·gel. | 7272 | foot | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And thine eye
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
shall not pity
chuwc (khoos)
to cover, i.e. (figuratively) to compassionate -- pity, regard, spare.
but life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall go for life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
eye
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
for eye
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
tooth
shen (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
for tooth
shen (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
for hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
foot
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
for foot
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time. | New American Standard (©1995)
"Thus you shall not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.King James Bible
And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. American King James Version
And your eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. American Standard Version
And thine eyes shall not pity; life'shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. Darby Bible Translation
And thine eye shall not spare: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. English Revised Version
And thine eye shall not pity; life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. Webster's Bible Translation
And thy eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. World English Bible
Your eyes shall not pity; life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. Young's Literal Translation
and thine eye doth not pity -- life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges
Eye Foot Pity Spare Thus Tooth
Eye Eyes Hand Life Pity Show Spare Tooth
Eye Eyes Hand Life Pity Show Spare ToothDeuteronomy 19:21 Multilingual Bible Deutéronome 19:21 French Deuteronomio 19:21 Biblia Paralela 申 命 記 19:21 Chinese Bible | |
|
