 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | as when | וַאֲשֶׁר֩ | va·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| [a man] goes | יָבֹ֨א | ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the forest | בַיַּעַר֮ | vai·ya·'ar | 3293a | wood, forest, thicket | from an unused word |
| with his friend | רֵעֵ֥הוּ | re·'e·hu | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| to cut | לַחְטֹ֣ב | lach·tov | 2404 | to cut or gather wood | a prim. root |
| wood, | עֵצִים֒ | e·tzim | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and his hand | יָדֹ֤ו | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| swings | וְנִדְּחָ֨ה | ve·nid·de·chah | 5080 | to impel, thrust, banish | a prim. root |
| the axe | בַגַּרְזֶן֙ | vag·gar·zen | 1631 | an axe | from garaz |
| to cut down | לִכְרֹ֣ת | lich·rot | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| the tree, | הָעֵ֔ץ | ha·'etz, | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and the iron | הַבַּרְזֶל֙ | hab·bar·zel | 1270 | iron | from the same as Birzoth |
| [head] slips off | וְנָשַׁ֤ל | ve·na·shal | 5394 | to slip or drop off, draw off, clear away | a prim. root |
| the handle | הָעֵ֔ץ | ha·'etz, | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and strikes | וּמָצָ֥א | u·ma·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| his friend | רֵעֵ֖הוּ | re·'e·hu | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| so that he dies-- | וָמֵ֑ת | va·met; | 4191 | to die | a prim. root |
| he may flee | יָנ֛וּס | ya·nus | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| to one | אַחַ֥ת | a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| of these | הָאֵ֖לֶּה | ha·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| cities | הֶעָרִים־ | he·'a·rim- | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and live; | | | 2421a | to live | a prim. root |
|
KJV Lexicon
As when a man goeth
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the wood
ya`ar (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
with his neighbour
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
to hew
chatab (khaw-tab')
to chop or carve wood -- cut down, hew(-er), polish.
wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
fetcheth a stroke
nadach (naw-dakh')
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
with the axe
garzen (gar-zen')
an axe -- ax.
to cut down
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
the tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and the head
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
slippeth
nashal (naw-shal')
to pluck off, i.e. divest, eject or drop -- cast (out), drive, loose, put off (out), slip.
from the helve
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and lighteth
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
upon his neighbour
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
that he die
muwth (mooth)
causatively, to kill
he shall flee
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
unto one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of those cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and live
chayay (khaw-yah'-ee)
to live; causatively to revive -- live, save life. | New American Standard (©1995)
as when a man goes into the forest with his friend to cut wood, and his hand swings the axe to cut down the tree, and the iron head slips off the handle and strikes his friend so that he dies-- he may flee to one of these cities and live;King James Bible
As when a man goeth into the wood with his neighbor to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbor, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live: American King James Version
As when a man goes into the wood with his neighbor to hew wood, and his hand fetches a stroke with the ax to cut down the tree, and the head slips from the helve, and lights on his neighbor, that he die; he shall flee to one of those cities, and live: American Standard Version
as when a man goeth into the forest with his neighbor to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbor, so that he dieth; he shall flee unto one of these cities and live: Darby Bible Translation
as when he goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the iron slippeth from the handle, and lighteth upon his neighbour, that he die; such an one shall flee unto one of these cities, and live; English Revised Version
as when a man goeth into the forest with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of these cities and live: Webster's Bible Translation
As when a man goeth into the wood with his neighbor to hew wood, and his hand maketh a stroke with the ax to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and falleth upon his neighbor, that he dieth: he shall flee to one of these cities, and live: World English Bible
as when a man goes into the forest with his neighbor to chop wood, and his hand fetches a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slips from the handle, and lights on his neighbor, so that he dies; he shall flee to one of these cities and live: Young's Literal Translation
even he who cometh in with his neighbour into a forest to hew wood, and his hand hath driven with an axe to cut the tree, and the iron hath slipped from the wood, and hath met his neighbour, and he hath died -- he doth flee unto one of these cities, and hath lived, Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet
Ax Axe Blow Causing Chop Cities Cut Cutting Death Die Died Dies Dies-he Dieth Driven Example Falleth Falling Fell Fetches Fetcheth Flee Flight Fly Forest Friend Gives Goes Handle Helve Hew Hit Iron Kill Lighteth Lights Maketh Met Neighbor Neighbour Purpose Safe Save Slipped Slippeth Slips Strikes Stroke Swings Takes Towns Tree Trees Wood Woods Wound
Ax Axe Chop Cities Cut Die Dies Dieth Hand Handle Head Hew Lights Maketh Neighbor Slippeth Slips Stroke Tree Wood
Ax Axe Chop Cities Cut Die Dies Dieth Hand Handle Head Hew Lights Maketh Neighbor Slippeth Slips Stroke Tree WoodDeuteronomy 19:5 Multilingual Bible Deutéronome 19:5 French Deuteronomio 19:5 Biblia Paralela 申 命 記 19:5 Chinese Bible | |
|
