 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | if | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you carefully | לַעֲשֹׂתָ֗הּ | la·'a·so·tah | 6213a | do, make | a prim. root |
| observe | תִשְׁמֹר֩ | tish·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| commandment | הַמִּצְוָ֨ה | ham·mitz·vah | 4687 | commandment | from tsavah |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I command | מְצַוְּךָ֮ | me·tzav·ve·cha | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you today, | הַיֹּום֒ | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| to love | לְאַהֲבָ֞ה | le·'a·ha·vah | 157 | to love | a prim. root |
| the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God, | אֱלֹהֶ֛יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and to walk | וְלָלֶ֥כֶת | ve·la·le·chet | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in His ways | בִּדְרָכָ֖יו | bid·ra·chav | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| always-- | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| then you shall add | וְיָסַפְתָּ֙ | ve·ya·saf·ta | 3254 | to add | a prim. root |
| three | שָׁלֹ֣שׁ | sha·losh | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| more | עֹוד֙ | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| cities | עָרִ֔ים | a·rim, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| for yourself, besides | עַ֖ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| these | הָאֵֽלֶּה׃ | ha·'el·leh. | 428 | these | a prim. pronoun |
| three. | הַשָּׁלֹ֥שׁ | ha·sha·losh | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
If thou shalt keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
all these commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them which I command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
to love
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and to walk
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
ever
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
in his ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
then shalt thou add
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
more for thee beside these three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice | New American Standard (©1995)
if you carefully observe all this commandment which I command you today, to love the LORD your God, and to walk in His ways always-- then you shall add three more cities for yourself, besides these three.King James Bible
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three: American King James Version
If you shall keep all these commandments to do them, which I command you this day, to love the LORD your God, and to walk ever in his ways; then shall you add three cities more for you, beside these three: American Standard Version
if thou shalt keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love Jehovah thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, besides these three: Darby Bible Translation
(if thou keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love Jehovah thy God, and to walk in his ways continually), then shalt thou add three cities more for thyself to these three, English Revised Version
if thou shalt keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three: Webster's Bible Translation
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, besides these three: World English Bible
if you keep all this commandment to do it, which I command you this day, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways; then you shall add three cities more for yourselves, besides these three: Young's Literal Translation
when thou keepest all this command to do it, which I am commanding thee to-day, to love Jehovah thy God, and to walk in His ways all the days -- then thou hast added to thee yet three cities to these three; Latin: Biblia Sacra Vulgata
si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis
Add Added Addition Always Always-then Aside Beside Besides Careful Carefully Cities Command Commanding Commandment Commandments Continually Follow Hast Keepest Laws Love Loving Marked Observe Orders Provided Thyself To-day Towns Walk Walking Yet Yourselves
Add Always Besides Carefully Cities Command Commandment Commandments Love Orders Provided Three Walk Walking Ways
Add Always Besides Carefully Cities Command Commandment Commandments Love Orders Provided Three Walk Walking WaysDeuteronomy 19:9 Multilingual Bible Deutéronome 19:9 French Deuteronomio 19:9 Biblia Paralela 申 命 記 19:9 Chinese Bible | |
|
