| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the Avvim, | | | 5761 | a city in Benjamin, also a people on the S.W. coast of the Mediterranean Sea | of uncertain derivation |
| who lived | הַיֹּשְׁבִ֥ים | hai·yo·she·vim | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in villages | | | 2691b | settled abode, settlement, village | from an unused word |
| as far | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as Gaza, | עַזָּ֑ה | az·zah; | 5804a | a Philistine city | of uncertain derivation |
| the Caphtorim | כַּפְתֹּרִים֙ | kaf·to·rim | 3732 | desc. of Mizraim, also their land | from Kaphtor |
| who came | הַיֹּצְאִ֣ים | hai·yo·tze·'im | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from Caphtor, | מִכַּפְתֹּ֔ור | mik·kaf·to·vr, | 3731 | probably a name for Crete | from the same as kaphtor |
| destroyed | הִשְׁמִידֻ֖ם | hish·mi·dum | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| them and lived | וַיֵּשְׁב֥וּ | vai·ye·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in their place.) | תַחְתָּֽם׃ | tach·tam. | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the Avims
`Avviym (av-veem')
Avvim (as inhabited by Avvites), a place in Palestine (with the article prefix) -- Avim.
which dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Hazerim
Chatseriym (khats-ay-reem')
yards; Chatserim, a place in Palestine -- Hazerim.
even unto Azzah
`Azzah (az-zaw')
strong; Azzah, a place in Palestine -- Azzah, Gaza.
the Caphtorims
Kaphtoriy (kaf-to-ree')
a Caphtorite (collectively) or native of Caphtor -- Caphthorim, Caphtorim(-s).
which came forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of Caphtor
Kaphtor (kaf-tore')
Caphtor (i.e. a wreath-shaped island), the original seat of the Philistines -- Caphtor.
destroyed
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
them and dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in their stead | New American Standard (©1995)
And the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim who came from Caphtor, destroyed them and lived in their place.)King James Bible
And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.) American King James Version
And the Avims which dwelled in Hazerim, even to Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelled in their stead.) American Standard Version
and the Avvim, that dwelt in villages as far as Gaza, the Caphtorim, that came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.) Darby Bible Translation
And the Avvites who dwelt in the hamlets as far as Gazah the Caphtorim, who came out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.) English Revised Version
and the Avvim which dwelt in villages as far as Gaza, the Caphtorim, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.) Webster's Bible Translation
And the Avims who dwelt in Hazerim even to Azzah, the Caphtorims, who came forth from Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.) World English Bible
and the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came forth out of Caphtor, destroyed them, and lived in their place.) Young's Literal Translation
'As to the Avim who are dwelling in Hazerim unto Azzah, the Caphtorim -- who are coming out from Caphtor -- have destroyed them, and dwell in their stead. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis
Avim Avims Avvim Avvites Azzah Caphtor Caphtorim Caph'torim Caphtorims Caphtorites Destroyed Destruction Dwell Dwelling Dwelt Forth Gaza Gazah Hamlets Hands Hazerim Settled Stead Towns Villages
Avim Avvim Avvites Azzah Caphtor Caphtorim Caph'torim Caphtorites Destroyed Destruction Dwell Dwelling Dwelt Hamlets Hands Settled Small Stead Towns Villages
Avim Avvim Avvites Azzah Caphtor Caphtorim Caph'torim Caphtorites Destroyed Destruction Dwell Dwelling Dwelt Hamlets Hands Settled Small Stead Towns VillagesDeuteronomy 2:23 Multilingual Bible Deutéronome 2:23 French Deuteronomio 2:23 Biblia Paralela 申 命 記 2:23 Chinese Bible | |
|
| |
