| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So we captured | וַנִּלְכֹּ֤ד | van·nil·kod | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his cities | עָרָיו֙ | a·rav | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| at that time | בָּעֵ֣ת | ba·'et | 6256 | time | probably from anah |
| and utterly destroyed | וַֽנַּחֲרֵם֙ | van·na·cha·rem | 2763a | to ban, devote, exterminate | a prim. root |
| the men, | מְתִ֔ם | me·tim, | 4962 | male, man | a prim. root |
| women | וְהַנָּשִׁ֖ים | ve·han·na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| and children | וְהַטָּ֑ף | ve·hat·taf; | 2945 | children | from taphaph |
| of every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| city. | עִ֣יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| We left | הִשְׁאַ֖רְנוּ | hish·'ar·nu | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| no | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| survivor. | שָׂרִֽיד׃ | sa·rid. | 8300 | a survivor | from sarad |
|
KJV Lexicon
And we took
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
all his cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
at that time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
and utterly destroyed
charam (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
the men
math (math)
an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural) -- + few, friends, men, persons, small.
and the women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and the little ones
taph (taf)
a family (mostly used collectively in the singular) -- (little) children (ones), families.
of every city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
we left
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
none to remain
sariyd (saw-reed')
a survivor -- alive, left, remain(-ing), remnant, rest. | New American Standard (©1995)
"So we captured all his cities at that time and utterly destroyed the men, women and children of every city. We left no survivor.King James Bible
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain: American King James Version
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain: American Standard Version
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining: Darby Bible Translation
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, men, and women, and little ones: we let none escape. English Revised Version
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining: Webster's Bible Translation
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones of every city, we left none to remain. World English Bible
We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining: Young's Literal Translation
and we capture all his cities at that time, and devote the whole city, men, and the women, and the infants -- we have not left a remnant; Latin: Biblia Sacra Vulgata
cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam
Capture Captured Cities Complete Completely Destroyed Destruction Devote Escape Infants Inhabited Mercy None Ones Remaining Remnant Survivor Survivors Towns Utterly Women
Capture Captured Children Cities City Complete Completely Destroyed Destruction Devote Escape Inhabited Little Mercy Ones Remaining Survivor Time Towns Utterly Whole Women
Capture Captured Children Cities City Complete Completely Destroyed Destruction Devote Escape Inhabited Little Mercy Ones Remaining Survivor Time Towns Utterly Whole WomenDeuteronomy 2:34 Multilingual Bible Deutéronome 2:34 French Deuteronomio 2:34 Biblia Paralela 申 命 記 2:34 Chinese Bible | |
|
| |
