| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall buy | תִּשְׁבְּר֧וּ | tish·be·ru | 7666 | to buy grain | denominative verb from sheber |
| food | אֹ֣כֶל | o·chel | 400 | food | from akal |
| from them with money | בַּכֶּ֖סֶף | bak·ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| so that you may eat, | וַאֲכַלְתֶּ֑ם | va·'a·chal·tem; | 398 | to eat | a prim. root |
| and you shall also | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| purchase | תִּכְר֧וּ | tich·ru | 3739 | to trade, get by trade | a prim. root |
| water | מַ֜יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| from them with money | בַּכֶּ֖סֶף | bak·ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| so that you may drink. | וּשְׁתִיתֶֽם׃ | u·she·ti·tem. | 8354 | to drink | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Ye shall buy
shabar (shaw-bar')
to deal in grain -- buy, sell.
meat
'okel (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
of them for money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
that ye may eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and ye shall also buy
karah (kaw-raw')
to purchase -- buy, prepare.
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of them for money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
that ye may drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely. | New American Standard (©1995)
"You shall buy food from them with money so that you may eat, and you shall also purchase water from them with money so that you may drink.King James Bible
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. American King James Version
You shall buy meat of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink. American Standard Version
Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. Darby Bible Translation
Ye shall buy of them food for money, that ye may eat; and water shall ye also buy of them for money, that ye may drink; English Revised Version
Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. Webster's Bible Translation
Ye shall buy food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. World English Bible
You shall purchase food of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.'" Young's Literal Translation
'Food ye buy from them with money, and have eaten; and also water ye buy from them with money, and have drunk, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis
Buy Drink Drinking Drunk Eat Eaten Meat Money Needs Price Purchase Silver
Buy Drink Drinking Drunk Eat Eaten Meat Money Needs Pay Price Purchase Silver Water
Buy Drink Drinking Drunk Eat Eaten Meat Money Needs Pay Price Purchase Silver WaterDeuteronomy 2:6 Multilingual Bible Deutéronome 2:6 French Deuteronomio 2:6 Biblia Paralela 申 命 記 2:6 Chinese Bible | |
|
| |
