Deuteronomy 20:15
<< Deuteronomy 20:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thusכֵּ֤ןken3651so, thusa prim. adverb
you shall doתַּעֲשֶׂה֙ta·'a·seh6213ado, makea prim. root
to allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
the citiesהֶ֣עָרִ֔יםhe·'a·rim,5892bcity, townof uncertain derivation
that are veryמְאֹ֑דme·'od;3966muchness, force, abundancefrom an unused word
farהָרְחֹקֹ֥תha·re·cho·kot7350distant, far, a distancefrom rachaq
from you, whichאֲשֶׁ֛רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
are not of the citiesמֵעָרֵ֥יme·'a·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of theseהָאֵ֖לֶּהha·'el·leh428thesea prim. pronoun
nationsהַגֹּֽויִם־hag·go·v·yim-1471nation, peoplefrom the same as gav
nearby.  2008hitherperhaps from hen
KJV Lexicon
Thus shalt thou do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto all the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
which are very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
far off
rachowq  (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
from thee which
hennah  (hane'-naw)
in, such (and such things), their, (into) them, thence, therein, these, they (had), on this side, whose, wherein.
are not of the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of these nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
New American Standard (©1995)
"Thus you shall do to all the cities that are very far from you, which are not of the cities of these nations nearby.

King James Bible
Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

American King James Version
Thus shall you do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

American Standard Version
Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

Darby Bible Translation
Thus shalt thou do unto all the cities that are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

English Revised Version
Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

Webster's Bible Translation
Thus shalt thou do to all the cities which are very distant from thee, which are not of the cities of these nations.

World English Bible
Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

Young's Literal Translation
So thou dost do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

דברים 20:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֵּ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ לְכָל־הֶ֣עָרִ֔ים הָרְחֹקֹ֥ת מִמְּךָ֖ מְאֹ֑ד אֲשֶׁ֛ר לֹא־מֵעָרֵ֥י הַגֹּֽויִם־הָאֵ֖לֶּה הֵֽנָּה׃

דברים 20:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כן תעשה לכל־הערים הרחקת ממך מאד אשר לא־מערי הגוים־האלה הנה׃

דברים 20:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כן תעשה לכל־הערים הרחקת ממך מאד אשר לא־מערי הגוים־האלה הנה׃

דברים 20:15 Hebrew Bible
כן תעשה לכל הערים הרחקת ממך מאד אשר לא מערי הגוים האלה הנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es

Belong Cities Distance Distant Nations Nearby Thus Towns

Belong Cities Distance Distant Nations Nearby Towns Treat

Belong Cities Distance Distant Nations Nearby Towns Treat

Deuteronomy 20:15 Multilingual Bible

Deutéronome 20:15 French

Deuteronomio 20:15 Biblia Paralela

申 命 記 20:15 Chinese Bible