| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Only | | | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| in the cities | מֵעָרֵ֤י | me·'a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of these | הָאֵ֔לֶּה | ha·'el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| peoples | הָֽעַמִּים֙ | ha·'am·mim | 5971a | people | from an unused word |
| that the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֔יךָ | e·lo·hei·cha, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| is giving | נֹתֵ֥ן | no·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you as an inheritance, | נַחֲלָ֑ה | na·cha·lah; | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| you shall not leave alive | תְחַיֶּ֖ה | te·chai·yeh | 2421a | to live | a prim. root |
| anything | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that breathes. | נְשָׁמָֽה׃ | ne·sha·mah. | 5397 | breath | from nasham |
|
KJV Lexicon
But of the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of these people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
doth give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee for an inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
thou shalt save alive
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
nothing that breatheth
nshamah (nesh-aw-maw')
a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal -- blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit. | New American Standard (©1995)
"Only in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you as an inheritance, you shall not leave alive anything that breathes.King James Bible
But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth: American King James Version
But of the cities of these people, which the LORD your God does give you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes: American Standard Version
But of the cities of these peoples, that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth; Darby Bible Translation
But of the cities of these peoples which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth, English Revised Version
But of the cities of these peoples, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth: Webster's Bible Translation
But of the cities of these people which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth: World English Bible
But of the cities of these peoples, that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes; Young's Literal Translation
Only, of the cities of these peoples which Jehovah thy God is giving to thee for an inheritance, thou dost not keep alive any breathing; Latin: Biblia Sacra Vulgata
de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere
Alive Anything Breathes Breatheth Breathing Cities Death Gives Giveth Giving Heritage Howbeit Inheritance Kept Leave Nations Nothing Peoples Save Towns
Alive Breathes Breatheth Breathing Cities Death Heritage Howbeit However Inheritance Kept Leave Nations Peoples Save Towns
Alive Breathes Breatheth Breathing Cities Death Heritage Howbeit However Inheritance Kept Leave Nations Peoples Save TownsDeuteronomy 20:16 Multilingual Bible Deutéronome 20:16 French Deuteronomio 20:16 Biblia Paralela 申 命 記 20:16 Chinese Bible | |
|
| |
