Deuteronomy 21:10
<< Deuteronomy 21:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whenכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
you goתֵצֵ֥אte·tze3318to go or come outa prim. root
out to battleלַמִּלְחָמָ֖הlam·mil·cha·mah4421a battle, warfrom lacham
againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
your enemies,  340to be hostile toa prim. root
and the LORDיְהוָ֧הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֛יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
deliversוּנְתָנֹ֞וu·ne·ta·nov5414to give, put, seta prim. root
them into your handsבְּיָדֶ֖ךָbe·ya·de·cha3027handa prim. root
and you takeוְשָׁבִ֥יתָve·sha·vi·ta7617to take captivea prim. root
them away captive,  7628bcaptivity, captivesfrom shabah
KJV Lexicon
When thou goest forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
against thine enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them into thine hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and thou hast taken
shabah  (shaw-baw')
to transport into captivity -- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
them captive
shbiy  (sheb-ee')
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty -- captive(-ity), prisoners, take away, that was taken.
New American Standard (©1995)
"When you go out to battle against your enemies, and the LORD your God delivers them into your hands and you take them away captive,

King James Bible
When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,

American King James Version
When you go forth to war against your enemies, and the LORD your God has delivered them into your hands, and you have taken them captive,

American Standard Version
When thou goest forth to battle against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive,

Darby Bible Translation
When thou goest forth to war against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou hast taken captives of them,

English Revised Version
When thou goest forth to battle against thine enemies, and the LORD thy God delivereth them into thine hands, and thou carriest them away captive,

Webster's Bible Translation
When thou goest forth to war against thy enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thy hands, and thou hast taken them captive,

World English Bible
When you go forth to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands, and you carry them away captive,

Young's Literal Translation
'When thou goest out to battle against thine enemies, and Jehovah thy God hath given them into thy hand, and thou hast taken captive its captivity,

דברים 21:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תֵצֵ֥א לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־אֹיְבֶ֑יךָ וּנְתָנֹ֞ו יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ בְּיָדֶ֖ךָ וְשָׁבִ֥יתָ שִׁבְיֹֽו׃

דברים 21:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־תצא למלחמה על־איביך ונתנו יהוה אלהיך בידך ושבית שביו׃

דברים 21:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־תצא למלחמה על־איביך ונתנו יהוה אלהיך בידך ושבית שביו׃

דברים 21:10 Hebrew Bible
כי תצא למלחמה על איביך ונתנו יהוה אלהיך בידך ושבית שביו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque duxeris

Battle Captive Captives Captivity Carriest Carry Delivered Delivereth Delivers Enemies Forth Gives Goest Hands Hast Nations Prisoners War

Battle Captive Captives Captivity Carriest Carry Delivered Delivereth Delivers Enemies Hand Hands Prisoners War

Battle Captive Captives Captivity Carriest Carry Delivered Delivereth Delivers Enemies Hand Hands Prisoners War

Deuteronomy 21:10 Multilingual Bible

Deutéronome 21:10 French

Deuteronomio 21:10 Biblia Paralela

申 命 記 21:10 Chinese Bible