Deuteronomy 21:12
<< Deuteronomy 21:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
then you shall bringוַהֲבֵאתָ֖הּva·ha·ve·tah935to come in, come, go in, goa prim. root
her homeתֹּ֣וךְto·vch8432midstof uncertain derivation
to your house,בֵּיתֶ֑ךָbei·te·cha;1004a housea prim. root
and she shall shaveוְגִלְּחָה֙ve·gil·le·chah1548to be bald, shave, shave offa prim. root
her headרֹאשָׁ֔הּro·shah,7218heada prim. root
and trimוְעָשְׂתָ֖הve·'a·se·tah6213ado, makea prim. root
her nails.צִפָּרְנֶֽיהָ׃tzip·pa·re·nei·ha.6856fingernail, stylus pointfrom an unused word
KJV Lexicon
Then thou shalt bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
her home
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
to thine house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and she shall shave
galach  (gaw-lakh')
to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste -- poll, shave (off).
her head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and pare
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
her nails
tsipporen  (tsip-po'-ren)
a claw, i.e. (human) nail; also the point of a style (or pen, tipped with adamant) -- nail, point.
New American Standard (©1995)
then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and trim her nails.

King James Bible
Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shave her head, and pare her nails;

American King James Version
Then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head, and pare her nails;

American Standard Version
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

Darby Bible Translation
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

English Revised Version
then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;

Webster's Bible Translation
Then thou shalt bring her home to thy house, and she shall shave her head, and pare her nails:

World English Bible
then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and pare her nails;

Young's Literal Translation
then thou hast brought her in unto the midst of thy household, and she hath shaved her head, and prepared her nails,

דברים 21:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲבֵאתָ֖הּ אֶל־תֹּ֣וךְ בֵּיתֶ֑ךָ וְגִלְּחָה֙ אֶת־רֹאשָׁ֔הּ וְעָשְׂתָ֖ה אֶת־צִפָּרְנֶֽיהָ׃

דברים 21:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והבאתה אל־תוך ביתך וגלחה את־ראשה ועשתה את־צפרניה׃

דברים 21:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והבאתה אל־תוך ביתך וגלחה את־ראשה ועשתה את־צפרניה׃

דברים 21:12 Hebrew Bible
והבאתה אל תוך ביתך וגלחה את ראשה ועשתה את צפרניה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues

Bring Cut Hair Hast Home Household Midst Nails Pare Prepared Shave Shaved Trim

Cut Hair Head Home House Household Midst Nails Prepared Shave Shaved Trim

Cut Hair Head Home House Household Midst Nails Prepared Shave Shaved Trim

Deuteronomy 21:12 Multilingual Bible

Deutéronome 21:12 French

Deuteronomio 21:12 Biblia Paralela

申 命 記 21:12 Chinese Bible