| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But he shall acknowledge | יַכִּ֗יר | yak·kir | 5234 | to regard, recognize | a prim. root |
| the firstborn, | הַבְּכֹ֨ר | hab·be·chor | 1060 | first-born | from bakar |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of the unloved, | הַשְּׂנוּאָ֜ה | has·se·nu·'ah | 8130 | to hate | a prim. root |
| by giving | לָ֤תֶת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| him a double | שְׁנַ֔יִם | she·na·yim, | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| portion | פִּ֣י | pi | 6310 | mouth | a prim. root |
| of all | בְּכֹ֥ל | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that he has, | יִמָּצֵ֖א | yim·ma·tze | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| for he is the beginning | רֵאשִׁ֣ית | re·shit | 7225 | beginning, chief | from rosh |
| of his strength; | אֹנֹ֔ו | o·nov, | 202 | vigor, wealth | from an unused word |
| to him belongs the right | מִשְׁפַּ֥ט | mish·pat | 4941 | judgment | from shaphat |
| of the firstborn. | | | 1060 | first-born | from bakar |
|
KJV Lexicon
But he shall acknowledge
nakar (naw-kar')
acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the hated
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
for the firstborn
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
by giving
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him a double
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
portion
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of all that he hath
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
for he is the beginning
re'shiyth (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of his strength
'own (one)
ability, power, (figuratively) wealth -- force, goods, might, strength, substance.
the right
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
of the firstborn
bkowrah (bek-o-raw')
the firstling of man or beast; abstractly primogeniture -- birthright, firstborn(-ling).
is his | New American Standard (©1995)
"But he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the beginning of his strength; to him belongs the right of the firstborn.King James Bible
But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his. American King James Version
But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he has: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his. American Standard Version
but he shall acknowledge the first-born, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he hath; for he is the beginning of his strength; the right of the first-born is his. Darby Bible Translation
but he shall acknowledge as firstborn the son of the hated, by giving him a double portion of all that is found with him; for he is the firstfruits of his vigour: the right of the firstborn is his. English Revised Version
but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his. Webster's Bible Translation
But he shall acknowledge the son of the hated for the first-born, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the first-born is his. World English Bible
but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his. Young's Literal Translation
But the first-born, son of the hated one, he doth acknowledge, to give to him a double portion of all that is found with him, for he is the beginning of his strength; to him is the right of the first-born. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita
Acknowledge Beginning Belongs Birthright Disliked Double Father's Firstborn First-born Firstfruits First-fruits Giving Hated Issue Portion Property Share Sign Strength Twice Unloved Vigour Wife
Acknowledge Beginning Belongs Birthright Disliked Double Hated Issue Part Portion Right Share Sign Strength Twice Unloved Vigour Wife
Acknowledge Beginning Belongs Birthright Disliked Double Hated Issue Part Portion Right Share Sign Strength Twice Unloved Vigour WifeDeuteronomy 21:17 Multilingual Bible Deutéronome 21:17 French Deuteronomio 21:17 Biblia Paralela 申 命 記 21:17 Chinese Bible | |
|
| |
