 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and the elders | זִקְנֵי֩ | zik·nei | 2205 | old | from the same as zaqan |
| of that city | הָעִ֨יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| shall bring | וְהֹורִ֡דוּ | ve·ho·v·ri·du | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| the heifer | הָֽעֶגְלָה֙ | ha·'eg·lah | 5697 | a heifer | fem. of egel |
| down | | | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to a valley | נַ֣חַל | na·chal | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| with running water, | אֵיתָ֔ן | ei·tan, | 386 | perennial, ever-flowing, permanence | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֛ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| has not been plowed | יֵעָבֵ֥ד | ye·'a·ved | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| or sown, | יִזָּרֵ֑עַ | yiz·za·re·a'; | 2232 | to sow, scatter seed | a prim. root |
| and shall break | וְעָֽרְפוּ־ | ve·'a·re·fu- | 6202 | to break the neck | denominative verb from oreph |
| the heifer's | הָעֶגְלָ֖ה | ha·'eg·lah | 5697 | a heifer | fem. of egel |
| neck | | | 6202 | to break the neck | denominative verb from oreph |
| there | שָׁ֥ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| in the valley. | בַּנָּֽחַל׃ | ban·na·chal. | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And the elders
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of that city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall bring down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
the heifer
`eglah (eg-law')
a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer) -- calf, cow, heifer.
unto a rough
'eythan (ay-thawn')
from an unused root (meaning to continue); permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain -- hard, mighty, rough, strength, strong.
valley
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
which is neither eared
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
nor sown
zara` (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
and shall strike off
`araph (aw-raf')
that is beheaded, break down, break (cut off, strike off) neck.
the heifer's
`eglah (eg-law')
a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer) -- calf, cow, heifer.
neck
`araph (aw-raf')
that is beheaded, break down, break (cut off, strike off) neck.
there in the valley
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley. | New American Standard (©1995)
and the elders of that city shall bring the heifer down to a valley with running water, which has not been plowed or sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.King James Bible
And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley: American King James Version
And the elders of that city shall bring down the heifer to a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley: American Standard Version
and the elders of that city shall bring down the heifer unto a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley. Darby Bible Translation
and the elders of that city shall bring down the heifer unto an ever-flowing watercourse, which is not tilled, nor is it sown, and shall break the heifer's neck there in the watercourse; English Revised Version
and the elders of that city shall bring down the heifer unto a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley: Webster's Bible Translation
And the elders of that city shall bring down the heifer to a rough valley, which is neither tilled nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley; World English Bible
and the elders of that city shall bring down the heifer to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley. Young's Literal Translation
and the elders of that city have brought down the heifer unto a hard valley, which is not tilled nor sown, and have beheaded there the heifer in the valley. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae
Beheaded Break Bring Broken Cow Eared Elders Ever-flowing Flowing Heifer Heifer's Neck Planted Ploughed Plowed Rough Running Sown Stream Strike Tilled Valley Watercourse
Break City Cow Elders Ever-Flowing Hard Heifer Heifer's Lead Neck Planted Ploughed Plowed Rough Running Sown Stream Strike Tilled Valley Water Watercourse
Break City Cow Elders Ever-Flowing Hard Heifer Heifer's Lead Neck Planted Ploughed Plowed Rough Running Sown Stream Strike Tilled Valley Water WatercourseDeuteronomy 21:4 Multilingual Bible Deutéronome 21:4 French Deuteronomio 21:4 Biblia Paralela 申 命 記 21:4 Chinese Bible | |
|
