 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then the priests, | הַכֹּהֲנִים֮ | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Levi, | לֵוִי֒ | le·vi | 3878 | a son of Jacob, also the tribe descended from him | of uncertain derivation |
| shall come near, | וְנִגְּשׁ֣וּ | ve·nig·ge·shu | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| for the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| has chosen | בָּחַ֞ר | ba·char | 977 | to choose | a prim. root |
| them to serve | לְשָׁ֣רְתֹ֔ו | le·sha·re·tov, | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| Him and to bless | וּלְבָרֵ֖ךְ | u·le·va·rech | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| in the name | בְּשֵׁ֣ם | be·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the LORD; | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| dispute | רִ֥יב | riv | 7379 | strife, dispute | from rib |
| and every | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| assault | נָֽגַע׃ | na·ga. | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| shall be settled | וְעַל־ | ve·'al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| by them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Levi
Leviy (lay-vee')
attached; Levi, a son of Jacob -- Levi.
shall come near
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
for them the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath chosen
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
to minister
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
unto him and to bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
in the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and by their word
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
shall every controversy
riyb (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
and every stroke
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
be tried | New American Standard (©1995)
"Then the priests, the sons of Levi, shall come near, for the LORD your God has chosen them to serve Him and to bless in the name of the LORD; and every dispute and every assault shall be settled by them.King James Bible
And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried: American King James Version
And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD your God has chosen to minister to him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried: American Standard Version
And the priests the sons of Levi shall come near; for them Jehovah thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of Jehovah; and according to their word shall every controversy and every stroke be. Darby Bible Translation
and the priests the sons of Levi shall come near; for them Jehovah thy God hath chosen to do service unto him, and to bless in the name of Jehovah; and according to their word shall be every controversy and every stroke. English Revised Version
and the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and according to their word shall every controversy and every stroke be: Webster's Bible Translation
And the priests the sons of Levi shall come near (for them the LORD thy God hath chosen to minister to him, and to bless in the name of the LORD) and by their word shall every controversy and every stroke be tried; World English Bible
The priests the sons of Levi shall come near; for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in the name of Yahweh; and according to their word shall every controversy and every stroke be. Young's Literal Translation
'And the priests, sons of Levi, have come nigh -- for on them hath Jehovah thy God fixed to serve Him, and to bless in the name of Jehovah, and by their mouth is every strife, and every stroke -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur
Argument Assault Bless Blessings Blow Cases Chosen Controversy Decide Decision Dispute Fixed Forward Judged Levi Marked Minister Mouth Nigh Priests Pronounce Servants Serve Service Settled Sons Step Strife Stroke Tried
Assault Bless Blessings Cases Chosen Controversy Decide Decision Dispute Levi Minister Priests Pronounce Serve Settled Step Stroke Tried Word
Assault Bless Blessings Cases Chosen Controversy Decide Decision Dispute Levi Minister Priests Pronounce Serve Settled Step Stroke Tried WordDeuteronomy 21:5 Multilingual Bible Deutéronome 21:5 French Deuteronomio 21:5 Biblia Paralela 申 命 記 21:5 Chinese Bible | |
|
