Deuteronomy 21:6
<< Deuteronomy 21:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Allוְכֹ֗לve·chol3605the whole, allfrom kalal
the eldersזִקְנֵי֙zik·nei2205oldfrom the same as zaqan
of that cityהָעִ֣ירha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
which is nearestהַקְּרֹבִ֖יםhak·ke·ro·vim7138nearfrom qarab
to the slain manהֶחָלָ֑לhe·cha·lal;2491apiercedfrom chalal
shall washיִרְחֲצוּ֙yir·cha·tzu7364to wash, wash off or away, bathea prim. root
their handsיְדֵיהֶ֔םye·dei·hem,3027handa prim. root
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the heiferהָעֶגְלָ֖הha·'eg·lah5697a heiferfem. of egel
whose neck was brokenהָעֲרוּפָ֥הha·'a·ru·fah6202to break the neckdenominative verb from oreph
in the valley;בַנָּֽחַל׃van·na·chal.5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
KJV Lexicon
And all the elders
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of that city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
that are next
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
unto the slain
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
man shall wash
rachats  (raw-khats')
to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self).
their hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
over the heifer
`eglah  (eg-law')
a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer) -- calf, cow, heifer.
that is beheaded
`araph  (aw-raf')
that is beheaded, break down, break (cut off, strike off) neck.
in the valley
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
New American Standard (©1995)
"All the elders of that city which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

King James Bible
And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

American King James Version
And all the elders of that city, that are next to the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

American Standard Version
And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

Darby Bible Translation
And all the elders of that city, that are nearest unto him that is slain, shall wash their hands over the heifer whose neck is broken in the watercourse,

English Revised Version
and all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley:

Webster's Bible Translation
And all the elders of that city that are next to the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

World English Bible
All the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

Young's Literal Translation
and all the elders of that city, who are near unto the slain one, do wash their hands over the heifer which is beheaded in the valley,

דברים 21:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכֹ֗ל זִקְנֵי֙ הָעִ֣יר הַהִ֔וא הַקְּרֹבִ֖ים אֶל־הֶחָלָ֑ל יִרְחֲצוּ֙ אֶת־יְדֵיהֶ֔ם עַל־הָעֶגְלָ֖ה הָעֲרוּפָ֥ה בַנָּֽחַל׃

דברים 21:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל זקני העיר ההוא הקרבים אל־החלל ירחצו את־ידיהם על־העגלה הערופה בנחל׃

דברים 21:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל זקני העיר ההוא הקרבים אל־החלל ירחצו את־ידיהם על־העגלה הערופה בנחל׃

דברים 21:6 Hebrew Bible
וכל זקני העיר ההוא הקרבים אל החלל ירחצו את ידיהם על העגלה הערופה בנחל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est

Beheaded Body Broken Cow Dead Elders Hands Heifer Nearest Neck Responsible Slain Town Valley Wash Washing Watercourse

Beheaded Body Broken City Cow Dead Elders Hands Heifer Nearest Neck Responsible Slain Valley Wash Washing Watercourse

Beheaded Body Broken City Cow Dead Elders Hands Heifer Nearest Neck Responsible Slain Valley Wash Washing Watercourse

Deuteronomy 21:6 Multilingual Bible

Deutéronome 21:6 French

Deuteronomio 21:6 Biblia Paralela

申 命 記 21:6 Chinese Bible