Deuteronomy 22:23
<< Deuteronomy 22:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifכִּ֤יki3588that, for, whena prim. conjunction
there is a girl(נַעֲרָ֣הna·'a·rah5291a girl, maidenfem. of naar
who is a virginבְתוּלָ֔הve·tu·lah,1330a virginfrom an unused word
engagedמְאֹרָשָׂ֖הme·'o·ra·sah781to betrotha prim. root
to a man,לְאִ֑ישׁle·'ish;376manfrom an unused word
and [another] manאִ֛ישׁish376manfrom an unused word
findsוּמְצָאָ֥הּu·me·tza·'ah4672to attain to, finda prim. root
her in the cityבָּעִ֖ירba·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
and liesוְשָׁכַ֥בve·sha·chav7901to lie downa prim. root
with her,     
KJV Lexicon
If a damsel
na`arah  (nah-ar-aw')
a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman).
that is a virgin
bthuwlah  (beth-oo-law')
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin.
be betrothed
'aras  (aw-ras')
to engage for matrimony -- betroth, espouse.
unto an husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
find
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
her in the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and lie
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with her
New American Standard (©1995)
"If there is a girl who is a virgin engaged to a man, and another man finds her in the city and lies with her,

King James Bible
If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

American King James Version
If a damsel that is a virgin be betrothed to an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

American Standard Version
If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

Darby Bible Translation
If a damsel, a virgin, be betrothed to some one, and a man find her in the city, and lie with her,

English Revised Version
If there be a damsel that is a virgin betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

Webster's Bible Translation
If a damsel that is a virgin shall be betrothed to a husband, and a man shall find her in the city, and lie with her;

World English Bible
If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

Young's Literal Translation
'When there is a damsel, a virgin, betrothed to a man, and a man hath found her in a city, and lain with her;

דברים 22:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י יִהְיֶה֙ [נַעַר כ] (נַעֲרָ֣ה ק) בְתוּלָ֔ה מְאֹרָשָׂ֖ה לְאִ֑ישׁ וּמְצָאָ֥הּ אִ֛ישׁ בָּעִ֖יר וְשָׁכַ֥ב עִמָּֽהּ׃

דברים 22:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי יהיה [נער כ] (נערה ק) בתולה מארשה לאיש ומצאה איש בעיר ושכב עמה׃

דברים 22:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי יהיה [נער כ] (נערה ק) בתולה מארשה לאיש ומצאה איש בעיר ושכב עמה׃

דברים 22:23 Hebrew Bible
כי יהיה נער בתולה מארשה לאיש ומצאה איש בעיר ושכב עמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum illa

Betrothed Connection Damsel Engaged Finds Girl Happens Husband Lady Lain Lie Lies Married Meet Meeting Meets Pledged Sleeps Town Virgin

Betrothed City Damsel Engaged Happens Husband Lady Lain Married Meet Meeting Meets Pledged Sleeps Virgin Word Young

Betrothed City Damsel Engaged Happens Husband Lady Lain Married Meet Meeting Meets Pledged Sleeps Virgin Word Young

Deuteronomy 22:23 Multilingual Bible

Deutéronome 22:23 French

Deuteronomio 22:23 Biblia Paralela

申 命 記 22:23 Chinese Bible