Deuteronomy 22:30
<< Deuteronomy 22:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"A manאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
shall not takeיִקַּ֥חyik·kach3947to takea prim. root
his father'sאָבִ֑יוa·viv;1fatherfrom an unused word
wifeאֵ֣שֶׁתe·shet802woman, wife, femalefrom an unused word
so that he will not uncoverיְגַלֶּ֖הye·gal·leh1540to uncover, removea prim. root
his father'sאָבִֽיו׃a·viv.1fatherfrom an unused word
skirt.כְּנַ֥ףke·naf3671wing, extremityfrom an unused word
KJV Lexicon
A man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall not take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
his father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
nor discover
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
his father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
skirt
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
New American Standard (©1995)
"A man shall not take his father's wife so that he will not uncover his father's skirt.

King James Bible
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.

American King James Version
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.

American Standard Version
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.

Darby Bible Translation
A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.

English Revised Version
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.

Webster's Bible Translation
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.

World English Bible
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.

Young's Literal Translation
'A man doth not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.

דברים 22:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־יִקַּ֥ח אִ֖ישׁ אֶת־אֵ֣שֶׁת אָבִ֑יו וְלֹ֥א יְגַלֶּ֖ה כְּנַ֥ף אָבִֽיו׃ ס

דברים 22:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־יקח איש את־אשת אביו ולא יגלה כנף אביו׃ ס

דברים 22:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־יקח איש את־אשת אביו ולא יגלה כנף אביו׃ ס

דברים 22:30 Hebrew Bible
לא יקח איש את אשת אביו ולא יגלה כנף אביו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius

Bed Discover Dishonor Father's Relations Sex Skirt Uncover Wife

Bed Discover Dishonor Marry Relations Sex Skirt Uncover Wife

Bed Discover Dishonor Marry Relations Sex Skirt Uncover Wife

Deuteronomy 22:30 Multilingual Bible

Deutéronome 22:30 French

Deuteronomio 22:30 Biblia Paralela

申 命 記 22:30 Chinese Bible