 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you happen to come | יִקָּרֵ֣א | yik·ka·re | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| upon a bird's | צִפֹּ֣ור | tzip·po·vr | 6833 | a bird | from an unused word |
| nest | קַן־ | kan- | 7064 | a nest | from an unused word |
| along the way, | בַּדֶּ֜רֶךְ | bad·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| in any | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| tree | עֵ֣ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| on the ground, | הָאָ֗רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| with young | אֶפְרֹחִים֙ | ef·ro·chim | 667 | a young one | from parach |
| ones | הָֽאֶפְרֹחִ֔ים | ha·'ef·ro·chim, | 667 | a young one | from parach |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| eggs, | בֵיצִ֔ים | vei·tzim, | 1000 | an egg | from the same as buts |
| and the mother | וְהָאֵ֤ם | ve·ha·'em | 517 | a mother | from an unused word |
| sitting | רֹבֶ֙צֶת֙ | ro·ve·tzet | 7257 | stretch oneself out, lie down, lie stretched out | a prim. root |
| on the young | | | 667 | a young one | from parach |
| or | אֹ֖ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| on the eggs, | הַבֵּיצִ֑ים | hab·bei·tzim; | 1000 | an egg | from the same as buts |
| you shall not take | תִקַּ֥ח | tik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the mother | הָאֵ֖ם | ha·'em | 517 | a mother | from an unused word |
| with the young; | הַבָּנִֽים׃ | hab·ba·nim. | 1121 | son | a prim. root |
|
KJV Lexicon
If a bird's
tsippowr (tsip-pore')
a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow.
nest
qen (kane)
a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling -- nest, room.
chance
qara' (kaw-raw')
befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet.
to be before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee in the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
in any tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
or on the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
whether they be young ones
'ephroach (ef-ro'-akh)
the brood of a bird -- young (one).
or eggs
beytsah (bay-tsaw')
an egg (from its whiteness) -- egg.
and the dam
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
sitting
rabats (raw-bats')
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
upon the young
'ephroach (ef-ro'-akh)
the brood of a bird -- young (one).
or upon the eggs
beytsah (bay-tsaw')
an egg (from its whiteness) -- egg.
thou shalt not take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the dam
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
with the young
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. | New American Standard (©1995)
"If you happen to come upon a bird's nest along the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the mother sitting on the young or on the eggs, you shall not take the mother with the young;King James Bible
If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young: American King James Version
If a bird's nest chance to be before you in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the dam with the young: American Standard Version
If a bird's nest chance to be before thee in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young: Darby Bible Translation
If a bird's nest chance to be before thee in the way, in any tree, or upon the ground, with young or with eggs, and the dam sitting upon the young or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young: English Revised Version
If a bird's nest chance to be before thee in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young: Webster's Bible Translation
If a bird's nest shall chance to be before thee in the way on any tree, or on the ground, whether with young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young: World English Bible
If a bird's nest chance to be before you in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young: Young's Literal Translation
'When a bird's nest cometh before thee in the way, in any tree, or on the earth, brood or eggs, and the mother sitting on the brood or on the eggs, thou dost not take the mother with the young ones; Latin: Biblia Sacra Vulgata
si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis
Across Along Beside Bird Bird's Brood Chance Dam Eggs Either Ground Hen Itself Nest Ones Road Seated Sitting Tree Whether
Bird Bird's Chance Dam Eggs Hen Nest Ones Road Sitting Tree Way Whether Young
Bird Bird's Chance Dam Eggs Hen Nest Ones Road Sitting Tree Way Whether YoungDeuteronomy 22:6 Multilingual Bible Deutéronome 22:6 French Deuteronomio 22:6 Biblia Paralela 申 命 記 22:6 Chinese Bible | |
|
