Deuteronomy 22:9
<< Deuteronomy 22:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall not sowתִזְרַ֥עtiz·ra2232to sow, scatter seeda prim. root
your vineyardכַּרְמְךָ֖kar·me·cha3754a vineyardof uncertain derivation
with two kindsכִּלְאָ֑יִםkil·'a·yim;3610two kindsfrom kala
of seed, orפֶּן־pen-6435lestof uncertain derivation
all the produceהַֽמְלֵאָ֤הham·le·'ah4395fullness, full producefrom male
of the seedהַזֶּ֙רַע֙haz·ze·ra2233a sowing, seed, offspringfrom zara
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you have sownתִּזְרָ֔עtiz·ra,2232to sow, scatter seeda prim. root
and the increaseוּתְבוּאַ֖תu·te·vu·'at8393product, revenuefrom bo
of the vineyardהַכָּֽרֶם׃hak·ka·rem.3754a vineyardof uncertain derivation
will become defiled.תִּקְדַּ֗שׁtik·dash6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
KJV Lexicon
Thou shalt not sow
zara`  (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
thy vineyard
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
with divers seeds
kil'ayim  (kil-ah'-yim)
two heterogeneities -- divers seeds (-e kinds), mingled (seed).
lest the fruit
mle'ah  (mel-ay-aw')
something fulfilled, i.e. abundance (of produce) -- (first of ripe) fruit, fulness.
of thy seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
which thou hast sown
zara`  (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
and the fruit
tbuw'ah  (teb-oo-aw')
income, i.e. produce -- fruit, gain, increase, revenue.
of thy vineyard
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
be defiled
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
New American Standard (©1995)
"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, or all the produce of the seed which you have sown and the increase of the vineyard will become defiled.

King James Bible
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.

American King James Version
You shall not sow your vineyard with divers seeds: lest the fruit of your seed which you have sown, and the fruit of your vineyard, be defiled.

American Standard Version
Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.

Darby Bible Translation
Thou shalt not sow thy vineyard with seed of two sorts, lest the whole of thy seed which thou hast sown, and the produce of thy vineyard, be forfeited.

English Revised Version
Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed: lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, should be defiled.

World English Bible
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.

Young's Literal Translation
Thou dost not sow thy vineyard with divers things, lest the fulness of the seed which thou dost sow, and the increase of the vineyard, be separated.

דברים 22:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־תִזְרַ֥ע כַּרְמְךָ֖ כִּלְאָ֑יִם פֶּן־תִּקְדַּ֗שׁ הַֽמְלֵאָ֤ה הַזֶּ֙רַע֙ אֲשֶׁ֣ר תִּזְרָ֔ע וּתְבוּאַ֖ת הַכָּֽרֶם׃ ס

דברים 22:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תזרע כרמך כלאים פן־תקדש המלאה הזרע אשר תזרע ותבואת הכרם׃ ס

דברים 22:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תזרע כרמך כלאים פן־תקדש המלאה הזרע אשר תזרע ותבואת הכרם׃ ס

דברים 22:9 Hebrew Bible
לא תזרע כרמך כלאים פן תקדש המלאה הזרע אשר תזרע ותבואת הכרם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur

Crop Crops Defiled Divers Forfeited Fruit Fulness Hast Increase Kinds Lest Loss Plant Planted Produce Sanctuary Seed Seeds Separated Sorts Sow Sown Vine-garden Vineyard Yield

Crop Crops Defiled Divers Increase Kinds Plant Planted Produce Sanctuary Seed Seeds Sow Sown Together Vine-Garden Vineyard Whole Yield

Crop Crops Defiled Divers Increase Kinds Plant Planted Produce Sanctuary Seed Seeds Sow Sown Together Vine-Garden Vineyard Whole Yield

Deuteronomy 22:9 Multilingual Bible

Deutéronome 22:9 French

Deuteronomio 22:9 Biblia Paralela

申 命 記 22:9 Chinese Bible