Deuteronomy 23:21
<< Deuteronomy 23:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whenכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
you makeתִדֹּ֥רtid·dor5087to vowa prim. root
a vowנֶ֙דֶר֙ne·der5088a vowfrom nadar
to the LORDלַיהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֶ֔יךָe·lo·hei·cha,430God, godpl. of eloah
you shall not delayתְאַחֵ֖רte·'a·cher309to remain behind, tarrya prim. root
to payלְשַׁלְּמֹ֑וle·shal·le·mov;7999ato be complete or sounda prim. root
it, for it would be sinחֵֽטְא׃che·te.2399a sinfrom chata
in you, and the LORDיְהוָ֤הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙e·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
will surelyדָּרֹ֨שׁda·rosh1875to resort to, seeka prim. root
requireיִדְרְשֶׁ֜נּוּyid·re·shen·nu1875to resort to, seeka prim. root
it of you.     
KJV Lexicon
When thou shalt vow
nadar  (naw-dar')
to promise (pos., to do or give something to God) -- (make a) vow.
a vow
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
thou shalt not slack
'achar  (aw-khar')
to loiter (i.e. be behind); by implication to procrastinate -- continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer).
to pay
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
it for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
will surely
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
require
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
it of thee and it would be sin
chet'  (khate)
a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin.
in thee
New American Standard (©1995)
"When you make a vow to the LORD your God, you shall not delay to pay it, for it would be sin in you, and the LORD your God will surely require it of you.

King James Bible
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.

American King James Version
When you shall vow a vow to the LORD your God, you shall not slack to pay it: for the LORD your God will surely require it of you; and it would be sin in you.

American Standard Version
When thou shalt vow a vow unto Jehovah thy God, thou shalt not be slack to pay it: for Jehovah thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.

Darby Bible Translation
When thou vowest a vow to Jehovah thy God, thou shalt not delay to perform it; for Jehovah thy God will certainly require it of thee, and it shall be sin in thee.

English Revised Version
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not be slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.

Webster's Bible Translation
When thou shalt vow a vow to the LORD thy God, thou shalt not defer to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.

World English Bible
When you shall vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it: for Yahweh your God will surely require it of you; and it would be sin in you.

Young's Literal Translation
'When thou vowest a vow to Jehovah thy God, thou dost not delay to complete it; for Jehovah thy God doth certainly require it from thee, and it hath been in thee -- sin.

דברים 23:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תִדֹּ֥ר נֶ֙דֶר֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א תְאַחֵ֖ר לְשַׁלְּמֹ֑ו כִּֽי־דָּרֹ֨שׁ יִדְרְשֶׁ֜נּוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃

דברים 23:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־תדר נדר ליהוה אלהיך לא תאחר לשלמו כי־דרש ידרשנו יהוה אלהיך מעמך והיה בך חטא׃

דברים 23:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־תדר נדר ליהוה אלהיך לא תאחר לשלמו כי־דרש ידרשנו יהוה אלהיך מעמך והיה בך חטא׃

דברים 23:21 Hebrew Bible
כי תדר נדר ליהוה אלהיך לא תאחר לשלמו כי דרש ידרשנו יהוה אלהיך מעמך והיה בך חטא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum voveris votum Domino Deo tuo non tardabis reddere quia requiret illud Dominus Deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatum

Account Certainly Complete Defer Delay Demand Doubt Effect Guilty Oath Pay Perform Require Responsible Sin Slack Slow Surely Vow Vowest

Account Complete Defer Delay Demand Doubt Effect Oath Pay Require Responsible Sin Slack Slow Surely Vow

Account Complete Defer Delay Demand Doubt Effect Oath Pay Require Responsible Sin Slack Slow Surely Vow

Deuteronomy 23:21 Multilingual Bible

Deutéronome 23:21 French

Deuteronomio 23:21 Biblia Paralela

申 命 記 23:21 Chinese Bible