Deuteronomy 23:9 Bible Lexicon

Deuteronomy 23:9

<< Deuteronomy 23:9 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"When	כִּֽי־	ki-	3588	that, for, when	a prim. conjunction
you go	תֵצֵ֥א	te·tze	3318	to go or come out	a prim. root
out as an army	מַחֲנֶ֖ה	ma·cha·neh	4264	an encampment, camp	from chanah
against	עַל־	al-	5921	upon, above, over	from alah
your enemies,			340	to be hostile to	a prim. root
you shall keep	וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔	ve·nish·mar·ta,	8104	to keep, watch, preserve	a prim. root
yourself from every	מִכֹּ֖ל	mik·kol	3605	the whole, all	from kalal
evil	רָֽע׃	ra.	7451a	bad, evil	from the same as roa
thing.	דָּבָ֥ר	da·var	1697	speech, word	from dabar

KJV Lexicon
When the host
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)

goeth forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.

against thine enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.

then keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.

thee from every wicked
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).

thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

New American Standard (©1995)
"When you go out as an army against your enemies, you shall keep yourself from every evil thing.

King James Bible
When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

American King James Version
When the host goes forth against your enemies, then keep you from every wicked thing.

American Standard Version
When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

Darby Bible Translation
When thou goest forth into camp against thine enemies, then keep thee from every evil thing.

English Revised Version
When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

Webster's Bible Translation
When the host goeth forth against thy enemies, then keep thee from every wicked thing.

World English Bible
When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

Young's Literal Translation
'When a camp goeth out against thine enemies, then thou hast kept from every evil thing.

דברים 23:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תֵצֵ֥א מַחֲנֶ֖ה עַל־אֹיְבֶ֑יךָ וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ מִכֹּ֖ל דָּבָ֥ר רָֽע׃

דברים 23:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־תצא מחנה על־איביך ונשמרת מכל דבר רע׃

דברים 23:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־תצא מחנה על־איביך ונשמרת מכל דבר רע׃

דברים 23:9 Hebrew Bible
כי תצא מחנה על איביך ונשמרת מכל דבר רע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala

Army Camp Enemies Evil Forth Goest Hast Host Impure Kept Position Tents War Wicked Yourselves

Army Camp Encamped Enemies Evil Host Impure Kept Position Tents War Wicked

Army Camp Encamped Enemies Evil Host Impure Kept Position Tents War Wicked

Deuteronomy 23:9 Multilingual Bible

Deutéronome 23:9 French

Deuteronomio 23:9 Biblia Paralela

申命記 23:9 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible