Deuteronomy 24:11
<< Deuteronomy 24:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall remainתַּעֲמֹ֑דta·'a·mod;5975to take one's stand, standa prim. root
outside,בַּח֖וּץba·chutz2351the outside, a streetof uncertain derivation
and the manוְהָאִ֗ישׁve·ha·'ish376manfrom an unused word
to whomאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you make the loanנֹשֶׁ֣הno·sheh5383to lend, become a creditora prim. root
shall bringיֹוצִ֥יאyo·v·tzi3318to go or come outa prim. root
the pledgeהַעֲבֹ֖וטha·'a·vo·vt5667a pledge, article pledgedfrom an unused word
out to you.     
KJV Lexicon
Thou shalt stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
abroad
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
and the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to whom thou dost lend
nashah  (naw-shaw')
to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest -- creditor, exact, extortioner, lend, usurer, lend on (taker on) usury.
shall bring out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the pledge
`abowt  (ab-ote')
a pawn -- pledge.
abroad
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
unto thee
New American Standard (©1995)
"You shall remain outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you.

King James Bible
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.

American King James Version
You shall stand abroad, and the man to whom you do lend shall bring out the pledge abroad to you.

American Standard Version
Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

Darby Bible Translation
Thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.

English Revised Version
Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

Webster's Bible Translation
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad to thee:

World English Bible
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.

Young's Literal Translation
at the outside thou dost stand, and the man on whom thou art lifting it up is bringing out unto thee the pledge at the outside.

דברים 24:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּח֖וּץ תַּעֲמֹ֑ד וְהָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ נֹשֶׁ֣ה בֹ֔ו יֹוצִ֥יא אֵלֶ֛יךָ אֶֽת־הַעֲבֹ֖וט הַחֽוּצָה׃

דברים 24:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בחוץ תעמד והאיש אשר אתה נשה בו יוציא אליך את־העבוט החוצה׃

דברים 24:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בחוץ תעמד והאיש אשר אתה נשה בו יוציא אליך את־העבוט החוצה׃

דברים 24:11 Hebrew Bible
בחוץ תעמד והאיש אשר אתה נשה בו יוציא אליך את העבוט החוצה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit

Abroad Bring Bringing Forth Gives Hast Lend Lifting Loan Making Outside Pledge Stand Till

Abroad Lend Making Outside Pledge Stand

Abroad Lend Making Outside Pledge Stand

Deuteronomy 24:11 Multilingual Bible

Deutéronome 24:11 French

Deuteronomio 24:11 Biblia Paralela

申 命 記 24:11 Chinese Bible